TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Girawa

Information:

Glottocode: gira1247
ISO 639: bbr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Kokon

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
128291to fightmarai maʔo-Z'graggen (1980)fight
128021to fell treetotɛ-Z'graggen (1980)fell (tree)
128736to fastenpʌːru-Z'graggen (1980)fasten
127238to fall (drop rather than topple)urirmo-Z'graggen (1980)fall
128261to eatze-Z'graggen (1980)eat
128413to do, makeisɛru-Z'graggen (1980)make
127867to digžarɛZ'graggen (1980)dig
127025to diemezo-Z'graggen (1980)die
128884to danceɛtɛ-Z'graggen (1980)dance
127958to cuttuʔɛ-Z'graggen (1980)cut (with knife)
127959to cutpatiri-Z'graggen (1980)cut (with knife)
128824to crywayɛ-Z'graggen (1980)cry
127055to comeo-Z'graggen (1980)come
127989to chop, cut downpatiru-Z'graggen (1980)chop (with axe)
127710to carryasa-Z'graggen (1980)carry on back
127739to carryatiʌ-Z'graggen (1980)carry on shoulder
128794to call outur̃bɛ-Z'graggen (1980)call out
128110to buy, sell, barter(ʔau) mo-Z'graggen (1980)buy
128053to buryup uruɛ-Z'graggen (1980)bury
128202to burn (intrans.)mako-Z'graggen (1980)burn
128203to burn (intrans.)murumo-Z'graggen (1980)burn
127835to breakpʌruruZ'graggen (1980)break
128168to boilmo-Z'graggen (1980)boil
127774to blow (wind)uru-Z'graggen (1980)blow (on fire)
127804to blow (wind)uru-Z'graggen (1980)blow (on fire)
127674to bitetuʔɛ-Z'graggen (1980)bite (3sg)
127673to bitetuʔ-Z'graggen (1980)bite
129057to be sicksip bɛ-Z'graggen (1980)be sick
125933to be hungrysou bɛ-Z'graggen (1980)hungry
126808to bedo-Z'graggen (1980)be
127608to batheʌːn zo-Z'graggen (1980)bathe (itr)
122990tobaccoitutZ'graggen (1980)tobacco
122989tobaccoiutZ'graggen (1980)tobacco
118851thunderom urir-Z'graggen (1980)thundering
120873thumbtʌbZ'graggen (1980)thumb
120558throatoʔoʔZ'graggen (1980)throat
125961thisɛʔiZ'graggen (1980)this
125962thisʔosZ'graggen (1980)this
120962thighpau-Z'graggen (1980)upper leg
120961thighosi-Z'graggen (1980)upper leg
119187they (pronoun d:3p)ɛʔiZ'graggen (1980)D:3P
118762they dual (pronoun d:3p, dual)ɛʔi sau-g ariZ'graggen (1980)they two (free)
126519thereʌisɛnZ'graggen (1980)there
118820them (pronoun o:3p, dual)-bʌr-Z'graggen (1980)they two (VO)
119158them (pronoun o:3p)-bar-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
118790their (pronoun p:3p, dual)-a(ka)gen.Z'graggen (1980)they two (genitive)
119221their (pronoun p:3p)-akgen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
125994thatɛnɛsZ'graggen (1980)that
127929tearsirɛ-Z'graggen (1980)tear
122863taromaZ'graggen (1980)taro