TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Girawa

Information:

Glottocode: gira1247
ISO 639: bbr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Kokon

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
118881mandɔZ'graggen (1980)man
126808to bedo-Z'graggen (1980)be
127573to heardoZ'graggen (1980)hear
128765to tiedɛuru-Z'graggen (1980)tie
128532to pulldɛuru-Z'graggen (1980)pull
120282eardanu-Z'graggen (1980)ear
122900singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)buʔɛrZ'graggen (1980)singapore taro
122107fishbʌsZ'graggen (1980)fish
120149you pl. two (pronoun o:2p, dual)-bʌr-Z'graggen (1980)you two (Verbal Object)
118820them (pronoun o:3p, dual)-bʌr-Z'graggen (1980)they two (VO)
122959yambɔːrZ'graggen (1980)yam (Dioscorea esculenta)
123709gardenboːiZ'graggen (1980)garden
127303to jumpbitʔanir-Z'graggen (1980)jump
125519longbɛsɛlZ'graggen (1980)long
118609negation-marker-bɛnZ'graggen (1980)negation marker
118679all (of a number)bɛlɛkZ'graggen (1980)all
128325to killbe-Z'graggen (1980)kill
128082to plantbeZ'graggen (1980)plant V
121824eggbʌbauZ'graggen (1980)egg
121267liverbau- auZ'graggen (1980)liver
119158them (pronoun o:3p)-bar-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
119906you pl. (pronoun o:2p)-bar-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
118646possessive-markerba-Z'graggen (1980)negation marker
126745no, notbʌZ'graggen (1980)no
124155stoneayauʔZ'graggen (1980)stone
125643newawauZ'graggen (1980)new
119271sibling, same sex, olderawa-Z'graggen (1980)sibling ss + (M?)
125279whiteausiuZ'graggen (1980)white
128110to buy, sell, barter(ʔau) mo-Z'graggen (1980)buy
125743sharp (as knife)aukZ'graggen (1980)sharp
122075fly sp.ʔauʔelZ'graggen (1980)fly N
127472to talkau-Z'graggen (1980)talk (tr)
126617faratʌpiZ'graggen (1980)far
128473to hold (in hand)ato-Z'graggen (1980)hold
127739to carryatiʌ-Z'graggen (1980)carry on shoulder
118910womanasirZ'graggen (1980)woman
122557ground possumʔasinZ'graggen (1980)ground possum
118911womanasikZ'graggen (1980)woman
120784armpitasɛru-Z'graggen (1980)armpit
120088you two (pronoun d:2s, dual)a sau-n ariZ'graggen (1980)you two (free)
127710to carryasa-Z'graggen (1980)carry on back
125091bad (deleterious or unsuitable)aruZ'graggen (1980)bad
124988oneʔarʌ(r)Z'graggen (1980)one
120496chinaro-Z'graggen (1980)chin
127209to walkarira-Z'graggen (1980)go, walk
126389tomorrowaribaZ'graggen (1980)tomorrow
121207bloodʔarianZ'graggen (1980)blood
126390tomorrowarɛbZ'graggen (1980)tomorrow
125615fewʔarauʔZ'graggen (1980)few
121115breastapurZ'graggen (1980)breast