TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gavak

Information:

Glottocode: dimi1244
ISO 639: dmc

Also Known As: Dimir

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145725to dieuŋgur-Z'graggen (1980)(die)
139421them (pronoun o:3p)uŋku-Z'graggen (1980)they (verbal object)
147548to thinkuŋob-Z'graggen (1980)think
146852to filluno-Z'graggen (1980)fill up (water)
142237to filluno-Z'graggen (1980)fill up (water)
140381gutsuriketZ'graggen (1980)guts
147118to pour outurima-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
139863neckurip mɛrZ'graggen (1980)neck
147340to fastenurob-Z'graggen (1980)fasten
146909to fight-uru-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146940to killuru-Z'graggen (1980)(kill)
146020to swellurug-Z'graggen (1980)(swell up)
261247sunurumePick (2019)sun
146076to give-usu-Z'graggen (1980)(give)
146537to splituᵬuksa-Z'graggen (1980)split
147312to takeuw-Z'graggen (1980)(take)
147093to hold (in hand)uwu-Z'graggen (1980)(hold)
146565tearsuwuksa-Z'graggen (1980)(tear)
261177namevinPick (2019)name
143797net bag waniZ'graggen (1980)(netbag)
145064yesterdaywar̃er̃ekiZ'graggen (1980)yesterday
141651tree possumwayenZ'graggen (1980)tree possum
145466no, notweikZ'graggen (1980)no
143231villageweŋaeZ'graggen (1980)village
145990to jumpwipasi-Z'graggen (1980)jump
142982shorewolonZ'graggen (1980)(shore)
145816to go up(woŋ)iri-Z'graggen (1980)(go up)
146447to blow (wind)wosa-Z'graggen (1980)blow
142266fruitwotmetZ'graggen (1980)fruit
139357they (pronoun d:3p)wunZ'graggen (1980)3pl.free
139164he, she, it (pronoun d:3s)wu-ŋZ'graggen (1980)(3sg)
141934sugarwurZ'graggen (1980)sugarcane
142556beanyakerZ'graggen (1980)bean
146324to washyeg- amnara-Z'graggen (1980)(wash)
146296to batheyeg(isi)Z'graggen (1980)(bathe itr)
146323to washyeg- upsɛ-Z'graggen (1980)(wash)
261254wateryekPick (2019)water
143289wateryekZ'graggen (1980)(water)
142098sagoyiZ'graggen (1980)(sago)
138966my (pronoun p:1s)yi-Z'graggen (1980)1st sg poss.
142787fenceyiːmnɛZ'graggen (1980)(fence)
139455we (pronoun d:1p)yinZ'graggen (1980)1st person plural
139493our (pronoun p:1p)yi-n-Z'graggen (1980)1st pl poss.
138992I (pronoun d:1s)yi-ŋZ'graggen (1980)first person singular