TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gavak

Information:

Glottocode: dimi1244
ISO 639: dmc

Also Known As: Dimir

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
144234emptydodayɛtZ'graggen (1980)empty
144235emptytr̃ayɛtZ'graggen (1980)empty
144261hot(ka)korZ'graggen (1980)(hot)
144290cold (weather)bawɛtZ'graggen (1980)(cold)
144319heavyniŋkiZ'graggen (1980)heavy
144346longku:rorZ'graggen (1980)long
144375shortkulolikZ'graggen (1980)(short)
144402manykapalkiZ'graggen (1980)many
144432fewantetZ'graggen (1980)few
144460newkakomnɛZ'graggen (1980)(new)
144492oldtalonetZ'graggen (1980)(sg) old
144524ripeulɔtZ'graggen (1980)ripe
144553sharp (as knife)aŋunZ'graggen (1980)(sharp)
144582straightnanɛŋZ'graggen (1980)straight
144610crookedkakotZ'graggen (1980)crooked
144637wetbinbɛtZ'graggen (1980)wet
144665dry (be dry)puŋaZ'graggen (1980)(dry)
144693work (n)ɛbal-Z'graggen (1980)(work)
144756thisnɛtZ'graggen (1980)this
144786thatkeitZ'graggen (1980)that
144812who?namiŋZ'graggen (1980)who?
144841what?mɛmseZ'graggen (1980)(what)
144870where?adiZ'graggen (1980)where?
144898how many?adapkiZ'graggen (1980)(how many)
144925morningawunkiZ'graggen (1980)morning
144951daybreakbab te daitZ'graggen (1980)day break
144976afternoonkidoZ'graggen (1980)afternoon
144977afternoonmanɛŋZ'graggen (1980)afternoon
145005nightkaŋkaŋZ'graggen (1980)night
145035nowtaukZ'graggen (1980)now
145064yesterdaywar̃er̃ekiZ'graggen (1980)yesterday
145091day before yesterdayinmɔːkiZ'graggen (1980)day before yesterday
145118beforekakomnɛZ'graggen (1980)before
145146tomorrowkurumoZ'graggen (1980)tomorrow
145198afterwardsminiŋakZ'graggen (1980)afterwards
145227herekonZ'graggen (1980)here
145228herekoZ'graggen (1980)here
145258thereiraZ'graggen (1980)there
145289in, insidekaloŋakZ'graggen (1980)inside (the house)
145313nearmaldaŋkiZ'graggen (1980)near
145341faraᵬal(ki)Z'graggen (1980)far
145374quicklygaᵬɛrZ'graggen (1980)quickly
145402slowsawawikZ'graggen (1980)slowly
145403slowŋaŋobikZ'graggen (1980)slowly
145436yesawoZ'graggen (1980)yes
145466no, notweikZ'graggen (1980)no
145494alwayskomkomZ'graggen (1980)always
145523to benaga-Z'graggen (1980)(be)
145559to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
145586to sitbogarZ'graggen (1980)(sit down)