TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gavak

Information:

Glottocode: dimi1244
ISO 639: dmc

Also Known As: Dimir

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
139228him, her, it (pronoun o:3s)0̸-Z'graggen (1980)he (VO)
139260you pl. (pronoun d:2p)nɛ-nZ'graggen (1980)2.pl
139297your pl (pronoun p:2p)nɛ-n-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139324you pl. (pronoun o:2p)na-ŋku-Z'graggen (1980)ye (VO)
139357they (pronoun d:3p)wunZ'graggen (1980)3pl.free
139396their (pronoun p:3p)u-n-Z'graggen (1980)3.pl.poss
139421them (pronoun o:3p)uŋku-Z'graggen (1980)they (verbal object)
139455we (pronoun d:1p)yinZ'graggen (1980)1st person plural
139493our (pronoun p:1p)yi-n-Z'graggen (1980)1st pl poss.
139520us (pronoun o:1p)i-ŋku-Z'graggen (1980)we (VO)
139554headdatomZ'graggen (1980)head
139582brainsgi:tamZ'graggen (1980)brain
139610face, foreheadmetopZ'graggen (1980)(face)
139637earsaŋkenZ'graggen (1980)ear
139666eyemekmetZ'graggen (1980)eye
139694mouthkawor(ep)Z'graggen (1980)(mouth)
139721nosemarikutZ'graggen (1980)nose
139752tongueamtɛkmaŋZ'graggen (1980)(tongue)
139779salivamanimkolZ'graggen (1980)saliva
139806tooth (front rather than molar)anekmerZ'graggen (1980)tooth
139834chinkawonZ'graggen (1980)(chin)
139863neckurip mɛrZ'graggen (1980)neck
139864neckmɛmbumZ'graggen (1980)neck
139891throatmɛmbumZ'graggen (1980)throat
139920napekaremerZ'graggen (1980)nape
139946back (body part)gabgor̃Z'graggen (1980)(back)
139947back (body part)miniŋkoZ'graggen (1980)(back)
139976buttocksikanɛmkɛnZ'graggen (1980)(buttocks)
139977buttockspomɛtZ'graggen (1980)(buttocks)
140006armaβenZ'graggen (1980)arm
140035elbowabgetZ'graggen (1980)elbow
140070shoulderteŋopZ'graggen (1980)shoulder
140100armpitkamdemkoZ'graggen (1980)armpit
140129left (arm)kunɛtZ'graggen (1980)left arm
140157right (arm)mugɛmZ'graggen (1980)right arm
140184thumbumoŋmɛtZ'graggen (1980)(thumb)
140210fingernailmɛkamgɛlZ'graggen (1980)(fingernail)
140238legaŋinZ'graggen (1980)(leg)
140267thighpor̃kutZ'graggen (1980)(upper leg)
140295calf (of leg)mu:metZ'graggen (1980)calf
140324kneetiŋinkutZ'graggen (1980)knee
140354bellyŋomaŋZ'graggen (1980)belly
140381gutsuriketZ'graggen (1980)guts
140411breastmɛnamZ'graggen (1980)breast
140439chesttagumetZ'graggen (1980)chest
140466navelmatutmerZ'graggen (1980)navel
140494bloodkʌkʌtZ'graggen (1980)blood
140522veinmumudemetZ'graggen (1980)vein
140549livermetotZ'graggen (1980)liver
261269whitelapdiŋgePick (2019)white