TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gavak

Information:

Glottocode: dimi1244
ISO 639: dmc

Also Known As: Dimir

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145198afterwardsminiŋakZ'graggen (1980)afterwards
146047to vomitmiŋali-Z'graggen (1980)(vomit)
142814groundm iZ'graggen (1980)(ground)
140549livermetotZ'graggen (1980)liver
139610face, foreheadmetopZ'graggen (1980)(face)
141198malemɛrnɛZ'graggen (1980)(male)
260710mosquitomerZ'graggen (1980)
140411breastmɛnamZ'graggen (1980)breast
144841what?mɛmseZ'graggen (1980)(what)
139891throatmɛmbumZ'graggen (1980)throat
139864neckmɛmbumZ'graggen (1980)neck
139666eyemekmetZ'graggen (1980)eye
140210fingernailmɛkamgɛlZ'graggen (1980)(fingernail)
261217eyemekPick (2019)eye
138481lightningmɛguᵬit-Z'graggen (1980)lightning
138419possessive-marker-meZ'graggen (1980)Possessive Marker (sg)
146504to digmaur-Z'graggen (1980)dig
140466navelmatutmerZ'graggen (1980)navel
139721nosemarikutZ'graggen (1980)nose
142695ashesmanopZ'graggen (1980)ash
139779salivamanimkolZ'graggen (1980)saliva
138738fathermaŋZ'graggen (1980)father
144977afternoonmanɛŋZ'graggen (1980)afternoon
142755gardenmamneZ'graggen (1980)garden
141506flying foxmalewoŋZ'graggen (1980)flying fox
145313nearmaldaŋkiZ'graggen (1980)near
142953sea (ocean)mailZ'graggen (1980)sea
143173starmagepmetZ'graggen (1980)star
138873sibling, same sex, youngermageŋZ'graggen (1980)younger s.s. sibling
147421to crymaZ'graggen (1980)cry
141476crocodileluluZ'graggen (1980)crocodile
143007sandlulZ'graggen (1980)sand
140938birdliwɛŋZ'graggen (1980)(bird)
261197birdliweŋPick (2019)bird
143629g-stringleŋaboZ'graggen (1980)G-string
141705butterflylasibuZ'graggen (1980)butterfly
142694asheslaptiŋgeyetZ'graggen (1980)ash
144129whitelaptiŋgeZ'graggen (1980)(white)
261269whitelapdiŋgePick (2019)white
144101redlalakZ'graggen (1980)red
143601skirtladanZ'graggen (1980)grass skirt
140634bonekutneZ'graggen (1980)(bone)
145146tomorrowkurumoZ'graggen (1980)tomorrow
144346longku:rorZ'graggen (1980)long
140855shadow (shade, shadow)kuraZ'graggen (1980)shadow
140129left (arm)kunɛtZ'graggen (1980)left arm
143421spear (N)kuneZ'graggen (1980)spear
146684to burykum + 'make'Z'graggen (1980)bury
144375shortkulolikZ'graggen (1980)(short)
141310crayfishkulisiZ'graggen (1980)crayfish