TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Garus

Information:

Glottocode: garu1246
ISO 639: gyb

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Rempic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
127625to bathezou-Z'graggen (1980)bathe (itr)
127658to washzeʔuZ'graggen (1980)wash tr (3sg)
127659to washžɛʔɛ-Z'graggen (1980)wash tr
127726to carryʔa-Z'graggen (1980)carry on back
127758to carrykw(ɛʔ)-Z'graggen (1980)carry on shoulder
127759to carryku-Z'graggen (1980)carry on shoulder (3sg)
127695to bitei-Z'graggen (1980)bite (3sg)
127791to blow (wind)huZ'graggen (1980)blow (on fire)
127821to blow (wind)huZ'graggen (1980)blow
127852to breaktahaw-Z'graggen (1980)break
127884to digboʔ-Z'graggen (1980)dig
127915to splittaha-Z'graggen (1980)split
127945tearsaseil-Z'graggen (1980)tear
127975to cututɛl-Z'graggen (1980)cut (with knife)
128005to chop, cut downuwɛtʰZ'graggen (1980)chop (with axe)
128038to fell treeʔo-Z'graggen (1980)fell (tree)
128069to burybulem-Z'graggen (1980)bury
128125to buy, sell, barterdigb-Z'graggen (1980)buy
128155roastɛlɛk mag-Z'graggen (1980)roast
128186to boilwaʔa-Z'graggen (1980)boil
128218to burn (intrans.)maːg-Z'graggen (1980)burn
128248to fillvi-Z'graggen (1980)fill up
128278to eatze-Z'graggen (1980)eat
128310to fightnupu-Z'graggen (1980)fight
128341to killuhil-Z'graggen (1980)kill
128372to throwfeʔet-Z'graggen (1980)throw
128400to shoot(nu)po-Z'graggen (1980)shoot, kill
128430to do, makema-Z'graggen (1980)make
128460to sharpenmetʰZ'graggen (1980)sharpen
128489to hold (in hand)at-Z'graggen (1980)hold
128518to pour outalva-Z'graggen (1980)pour out
128548to pulltun-Z'graggen (1980)pull
128576to pushyɛli-Z'graggen (1980)push
128605to put downmat-Z'graggen (1980)put
128634to scratch (as with fingernails to relieve itch)gɛl-Z'graggen (1980)scratch (skin)
128664to smell (something)ulu doh-Z'graggen (1980)smell
128694to swallowfig-Z'graggen (1980)swallow
128723to takeu-Z'graggen (1980)take
128752to fastenvit-Z'graggen (1980)fasten
128781to tietun-Z'graggen (1980)tie
128810to call outulvi-Z'graggen (1980)call out
128840to cryʔɛ-Z'graggen (1980)cry
128870to laughim-Z'graggen (1980)laugh
128924singsingasu ma-Z'graggen (1980)singing
128955to turn (change one's direction)fala-Z'graggen (1980)turn oneself
128986to thinkdip ma-Z'graggen (1980)think
129015a dreampan ma-Z'graggen (1980)dream
129044afraidvanZ'graggen (1980)be afraid
129073to be sickvale maZ'graggen (1980)be sick
129074to be sicksup maZ'graggen (1980)be sick