TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Garus

Information:

Glottocode: garu1246
ISO 639: gyb

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Rempic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
123922pathi:pZ'graggen (1980)path
119558you (pronoun o:2s)-ir-Z'graggen (1980)O:2S
124011sandisɛlZ'graggen (1980)sand
120014we dual (pronoun d:1p, dual)i-tZ'graggen (1980)we two (free)
120705armive-Z'graggen (1980)arm
122382flying foxive:Z'graggen (1980)flying fox
127694to biteizi-Z'graggen (1980)bite
119892our (pronoun p:1p)-kgen.Z'graggen (1980)O:1P
123007tobaccokʌZ'graggen (1980)tobacco
126666quicklykailɛZ'graggen (1980)quickly
124239sunkalamZ'graggen (1980)sun
123852moonkalamZ'graggen (1980)moon
127759to carryku-Z'graggen (1980)carry on shoulder (3sg)
127758to carrykw(ɛʔ)-Z'graggen (1980)carry on shoulder
123983shorelaːnZ'graggen (1980)shore
125325greenlavɛraZ'graggen (1980)green
125849wetluglugZ'graggen (1980)wet
125137dirtyluglu:gaZ'graggen (1980)dirty
122884taromaZ'graggen (1980)taro
128430to do, makema-Z'graggen (1980)make
127422to givema-Z'graggen (1980)give.3SG
128218to burn (intrans.)maːg-Z'graggen (1980)burn
122477snakemagæZ'graggen (1980)snake
119051girlmagunZ'graggen (1980)girl
123095coconutmahaZ'graggen (1980)ripe coconut
122226mosquitomakiliZ'graggen (1980)mosquito
122227mosquitomakʌliZ'graggen (1980)mosquito
126950yellowmalilaZ'graggen (1980)yellow
119089fathermame-Z'graggen (1980)father
120205headmanmana-Z'graggen (1980)head
123953sea (ocean)manuZ'graggen (1980)sea
118749to lookmar-Z'graggen (1980)look for
122159crayfishmar̃ɛhZ'graggen (1980)crayfish
121011calf (of leg)mar̃ʌlɛZ'graggen (1980)calf
128605to put downmat-Z'graggen (1980)put
127041to diemayo-Z'graggen (1980)die
122032malemɛʔZ'graggen (1980)male
119090fathermemZ'graggen (1980)father
127289to flymerelZ'graggen (1980)fly (v)
126696slowmɛsikZ'graggen (1980)slowly
128460to sharpenmetʰZ'graggen (1980)sharpen
123066coconut palmmɛtZ'graggen (1980)coconut tree
122188lousemiZ'graggen (1980)louse
120418tonguemilʌlu-Z'graggen (1980)tongue
121436to sweatmisulZ'graggen (1980)sweat
127423to givemu-Z'graggen (1980)give.3SG
123310trunk (of tree)mu:ʔZ'graggen (1980)trunk
122634bananamukZ'graggen (1980)banana
123526vinemul iZ'graggen (1980)vine
123695smoke (of fire)musiʔZ'graggen (1980)smoke