TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Garus

Information:

Glottocode: garu1246
ISO 639: gyb

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Rempic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
122726limeʔʌ:Z'graggen (1980)lime
119632your (pronoun: p:2s)-0̸gen.Z'graggen (1980)P:2S
119486my (pronoun p:1s)-0̸gen.Z'graggen (1980)P:1S
119782his, hers, its (pronoun p:3s)-0̸gen.Z'graggen (1980)P:3S
127726to carryʔa-Z'graggen (1980)carry on back
121133breasta:Z'graggen (1980)breast
126730yesæʔZ'graggen (1980)yes
120514chinage-Z'graggen (1980)chin
123588fireahalZ'graggen (1980)fire
118927womanaihZ'graggen (1980)woman
125034twoailteZ'graggen (1980)two
123155treeaipZ'graggen (1980)tree
125443hotalaʔZ'graggen (1980)hot
124680combalʌhZ'graggen (1980)comb
128518to pour outalva-Z'graggen (1980)pour out
120327eyeame-Z'graggen (1980)eye
119321sibling, same sex, youngeramo-Z'graggen (1980)sibling ss -
126889to sitan-Z'graggen (1980)sit down
119137motherane-Z'graggen (1980)mother
120888thumbanukZ'graggen (1980)thumb
122062femaleanukZ'graggen (1980)female (of animals)
120575throataramu-Z'graggen (1980)throat
121224bloodar̃eZ'graggen (1980)blood
126096where?arekZ'graggen (1980)where
125266redaroukZ'graggen (1980)red
123463bambooarukZ'graggen (1980)bamboo
121871cassowaryasaZ'graggen (1980)cassowary
127945tearsaseil-Z'graggen (1980)tear
124769drumasuZ'graggen (1980)hand drum, hourglass drum
126890to sitasu-Z'graggen (1980)sit down
128924singsingasu ma-Z'graggen (1980)singing
128489to hold (in hand)at-Z'graggen (1980)hold
124369rainauZ'graggen (1980)rain
125602manyaubusaʔZ'graggen (1980)many
122127fishaulZ'graggen (1980)fish
123558tanketavʌ:ʔZ'graggen (1980)shrub (tangget)
121134breasta:ve-Z'graggen (1980)breast
120704armave-Z'graggen (1980)arm
120859right (arm)avuʔZ'graggen (1980)right (arm)
119922you pl. (pronoun o:2p)-(a)yad-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
118837them (pronoun o:3p, dual)-(a)yad-Z'graggen (1980)they two (VO)
119174them (pronoun o:3p)-(a)yad-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
120165you pl. two (pronoun o:2p, dual)-(a)yad-Z'graggen (1980)you two (Verbal Object)
125664newazeʔZ'graggen (1980)new
127258to fall (drop rather than topple)aziw-Z'graggen (1980)fall
120545neckba-Z'graggen (1980)neck
119285sibling, same sex, olderbabZ'graggen (1980)sibling ss + (M?)
124710skirtbabutZ'graggen (1980)grass skirt
124740g-stringbaimZ'graggen (1980)G-string
124560axe (stone)balotZ'graggen (1980)stone axe