TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Garus

Information:

Glottocode: garu1246
ISO 639: gyb

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Rempic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
120104you two (pronoun d:2s, dual)ɛ-tZ'graggen (1980)you two (free)
120135your (two) pl (pronoun p:2p, dual)-yakgen.Z'graggen (1980)you two (genitive)
119632your (pronoun: p:2s)-0̸gen.Z'graggen (1980)P:2S
119633your (pronoun: p:2s)-ngen.Z'graggen (1980)P:2S
119982your pl (pronoun p:2p)-yakgen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119558you (pronoun o:2s)-ir-Z'graggen (1980)O:2S
119587you (pronoun d:2s)negZ'graggen (1980)D:2S
120165you pl. two (pronoun o:2p, dual)-(a)yad-Z'graggen (1980)you two (Verbal Object)
119922you pl. (pronoun o:2p)-(a)yad-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
119951you pl. (pronoun d:2p)e-gZ'graggen (1980)D:2P
126313yesterdaytuteZ'graggen (1980)yesterday
126730yesæʔZ'graggen (1980)yes
126950yellowmalilaZ'graggen (1980)yellow
122946yamigonZ'graggen (1980)yam
122976yamdavɛlZ'graggen (1980)yam (Dioscorea esculenta)
125919work (n)ʔu-Z'graggen (1980)work
125920work (n)hat-Z'graggen (1980)work
118927womanaihZ'graggen (1980)woman
121754wingsʌ:Z'graggen (1980)wing
124398windvetZ'graggen (1980)wind
126036who?venZ'graggen (1980)who
125297whiteyakaʔZ'graggen (1980)white
126096where?arekZ'graggen (1980)where
126065what?ɛmZ'graggen (1980)what
125849wetluglugZ'graggen (1980)wet
119862we (pronoun d:1p)i-gZ'graggen (1980)D:1P
120014we dual (pronoun d:1p, dual)i-tZ'graggen (1980)we two (free)
124339wateržeZ'graggen (1980)water
122508wallabygautZ'graggen (1980)wallaby
121694vulvabu-Z'graggen (1980)vulva
123526vinemul iZ'graggen (1980)vine
124271villageyaneilZ'graggen (1980)village
121254veindile-Z'graggen (1980)vein
120074us two (pronoun o:1p, dual)-ɛt-Z'graggen (1980)we two (verbal object)
119829us (pronoun o:1p)-eg-Z'graggen (1980)O:1P
121565urinesalolZ'graggen (1980)urine
125034twoailteZ'graggen (1980)two
123310trunk (of tree)mu:ʔZ'graggen (1980)trunk
123281tree topumaukZ'graggen (1980)top (of tree)
122540tree possumwamæZ'graggen (1980)tree possum
123155treeaipZ'graggen (1980)tree
127518to watchilɛ-Z'graggen (1980)watch.ITR
127659to washžɛʔɛ-Z'graggen (1980)wash tr
127658to washzeʔuZ'graggen (1980)wash tr (3sg)
127225to walkgu-Z'graggen (1980)go, walk
127382to vomitpah-Z'graggen (1980)vomit
128955to turn (change one's direction)fala-Z'graggen (1980)turn oneself
128781to tietun-Z'graggen (1980)tie
128372to throwfeʔet-Z'graggen (1980)throw
128986to thinkdip ma-Z'graggen (1980)think