TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Garus

Information:

Glottocode: garu1246
ISO 639: gyb

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Rempic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
119667him, her, it (pronoun o:3s)-ur-Z'graggen (1980)O:3S
124207starupZ'graggen (1980)star
126539thereunaʔɛZ'graggen (1980)there
126008thatunaZ'graggen (1980)that
126345day before yesterdayumtɛZ'graggen (1980)day before yesterday
123281tree topumaukZ'graggen (1980)top (of tree)
128810to call outulvi-Z'graggen (1980)call out
128664to smell (something)ulu doh-Z'graggen (1980)smell
121337heartulu-Z'graggen (1980)heart
120269face, foreheadulɛ mitʰZ'graggen (1980)face
120239brainsulaʔZ'graggen (1980)brains
125506heavyuhuʔZ'graggen (1980)heavy
128341to killuhil-Z'graggen (1980)kill
128723to takeu-Z'graggen (1980)take
125919work (n)ʔu-Z'graggen (1980)work
126216afternoontuwʌːʔZ'graggen (1980)afternoon
126313yesterdaytuteZ'graggen (1980)yesterday
128781to tietun-Z'graggen (1980)tie
128548to pulltun-Z'graggen (1980)pull
127489to talktul + giveZ'graggen (1980)talk (tr)
123373short-piece-of-woodtuːZ'graggen (1980)piece of wood
125568shorttu:Z'graggen (1980)short
126406tomorrowtoːpZ'graggen (1980)tomorrow
126920to standtʰirukZ'graggen (1980)stand
126250nighttiro:mZ'graggen (1980)night
125759sharp (as knife)tiikZ'graggen (1980)sharp
120483tooth (front rather than molar)tiʔe-Z'graggen (1980)tooth
123215sapti:Z'graggen (1980)sap
127137to go upti-Z'graggen (1980)go up
124529fish speartawoinZ'graggen (1980)spear (fish spear)
124496spear (N)tawoinZ'graggen (1980)spear
124860platetavilZ'graggen (1980)wooden plate
120206headtave-Z'graggen (1980)head
124110fogtaukZ'graggen (1980)fog
121902chicken (tame)tatɛʔZ'graggen (1980)chicken (tame)
122603butterflytaleleZ'graggen (1980)butterfly
124590axe (iron)taleilZ'graggen (1980)axe (iron)
127852to breaktahaw-Z'graggen (1980)break
127915to splittaha-Z'graggen (1980)split
124497spear (N)tagʌZ'graggen (1980)spear
124530fish speartagʌZ'graggen (1980)spear (fish spear)
124461arrow (pronged)tagʌZ'graggen (1980)arrow
120043our (two) (pronoun p:1p, dual)-tgen.Z'graggen (1980)we two (genitive)
120738elbowsuʔunZ'graggen (1980)elbow
129074to be sicksup maZ'graggen (1980)be sick
122318fatsumukZ'graggen (1980)fat
122289meat (flesh)sukuZ'graggen (1980)meat
123403canesoupZ'graggen (1980)cane
124140saltsoumZ'graggen (1980)salt
122822sweet potatosoŋgʌlZ'graggen (1980)potato