TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ganglau

Information:

Glottocode: gang1270
ISO 639: ggl

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Yaganon

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
184629arrow (hooked)wɔ dr̃kŋzuŋZ'graggen (1980)arrow-hooked
184607arrow (barred) (Arrow with cross bar)zaigZ'graggen (1980)arrow-barred
184581to carrykulu-Z'graggen (1980)carry-on-shoulder
184553to be sicksaya-Z'graggen (1980)to be sick
184525afraidu:la-Z'graggen (1980)to be afraid
184498to dreamsɪnʌgɛn-Z'graggen (1980)to dream
184471to thinkiluŋ-Z'graggen (1980)to think
184447to turn (change one's direction)ouŋ-Z'graggen (1980)to turn
184430to dancebr̃ɛkti-Z'graggen (1980)to dance
184408singsingwʌgŋ-Z'graggen (1980)singsing
184381to laughsaŋ-Z'graggen (1980)to laugh
184353to cryamim-Z'graggen (1980)to cry
184323to call outigog-Z'graggen (1980)to call out
184294to fastenvid-Z'graggen (1980)to fasten
184267to tiewis-Z'graggen (1980)to tie
184239to takeu-Z'graggen (1980)to take
184212to swallowaŋɔkti-Z'graggen (1980)to swallow
184187to smell (something)bʌmtɛ-Z'graggen (1980)to smell
184161to scratch (as with fingernails to relieve itch)kukup-Z'graggen (1980)to scratch
184134to put downwai-Z'graggen (1980)to put
184104to pushyumpti-Z'graggen (1980)to push
184078to pullwis-Z'graggen (1980)to pull
184051to pour outliŋanʌ-Z'graggen (1980)to pour out
184024to hold (in hand)usʌg-Z'graggen (1980)to hold
183994to workurʌt wai-Z'graggen (1980)to work
183965to sharpenpɛs-Z'graggen (1980)to sharpen
183942to do, makedau-Z'graggen (1980)to make
183921to lookamuti-Z'graggen (1980)to look for
183891to shootpsɛti-Z'graggen (1980)to shoot
183859to throwpud-Z'graggen (1980)to throw
183831to killina-Z'graggen (1980)to kill
183802to fightglaw-Z'graggen (1980)to fight
183771to eatso-Z'graggen (1980)to eat
183770to eatbi-Z'graggen (1980)to eat
183769to eatwi-Z'graggen (1980)to eat
183741to fillabʌ-Z'graggen (1980)to fill up (water)
183714to burn (intrans.)zubu-Z'graggen (1980)to burn
183685to boilsik-Z'graggen (1980)to boil
183657roastzubu-Z'graggen (1980)to roast
183629to buy, sell, barteruliuw-Z'graggen (1980)to buy
183603to plantlumo-Z'graggen (1980)plant
183577to burypʰoig-Z'graggen (1980)to bury
183550to fell treesʌg-Z'graggen (1980)to fell
183522to cutwov-Z'graggen (1980)to cut
183488to chop, cut downsʌg-Z'graggen (1980)to chop
183460to tearunasug-Z'graggen (1980)to tear
183435to splitwisug-Z'graggen (1980)to split
183411to digsel-Z'graggen (1980)to dig
183384to breakunʌtko-Z'graggen (1980)to break (across)
183357to blow (wind)futi-Z'graggen (1980)to blow-on-fire