TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gal

Information:

Glottocode: gall1278
ISO 639: gap

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Garuh-Foran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
127769to carryoriZ'graggen (1980)carry on shoulder
127735to carryorɛ a-Z'graggen (1980)carry on back
128820to call outwɛ-Z'graggen (1980)call out
128134to buy, sell, barterirar mu-Z'graggen (1980)buy
128078to buryfome-Z'graggen (1980)bury
128227to burn (intrans.)mayɛ-Z'graggen (1980)burn
127862to breakpete-Z'graggen (1980)break
128198to boilmomɛ-Z'graggen (1980)boil
127800to blow (wind)omat-Z'graggen (1980)blow (on fire)
127831to blow (wind)omotɛ-Z'graggen (1980)blow (on fire)
127706to biteɛmɛ-Z'graggen (1980)bite
129083to be sickwʌre meZ'graggen (1980)be sick
125957to be hungryenug pe-Z'graggen (1980)hungry
126834to beda-Z'graggen (1980)be
127634to bathelɛ lahow(ɛ)-Z'graggen (1980)bathe (itr)
123016tobaccokʌsZ'graggen (1980)tobacco
118876thundersagʌr pɛ-Z'graggen (1980)thundering
120897thumbmaZ'graggen (1980)thumb
125990thisbɛZ'graggen (1980)this
120989thighpowa-Z'graggen (1980)upper leg
119214they (pronoun d:3p)(ina-g)Z'graggen (1980)D:3P
119215they (pronoun d:3p)(bea-g)Z'graggen (1980)D:3P
118786they dual (pronoun d:3p, dual)bɛ aritZ'graggen (1980)they two (free)
126551thereauZ'graggen (1980)there
118846them (pronoun o:3p, dual)-nt-Z'graggen (1980)they two (VO)
119183them (pronoun o:3p)-nd-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
118816their (pronoun p:3p, dual)-argen.Z'graggen (1980)they two (genitive)
119249their (pronoun p:3p)-Vlgen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119250their (pronoun p:3p)-gargen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
126016thatauZ'graggen (1980)that
127954tearspasire-Z'graggen (1980)tear
122894taromaZ'graggen (1980)taro
123567tanketʔawayZ'graggen (1980)shrub (tangget)
122012tailfohZ'graggen (1980)tail
121794tailfohZ'graggen (1980)tail (bird)
122830sweet potatokaukauZ'graggen (1980)potato
124249sunamZ'graggen (1980)sun
122859sugarsaZ'graggen (1980)sugar
123255stumpsigZ'graggen (1980)stump
125799straightkorɔrZ'graggen (1980)straight
124182stonemenZ'graggen (1980)stone
123441stick (wood)tutZ'graggen (1980)stick
124217starfaiZ'graggen (1980)star
124505spear (N)aurZ'graggen (1980)spear
124506spear (N)tutuiZ'graggen (1980)spear
121477sore, woundyɛ-Z'graggen (1980)sore
121476sore, woundi-Z'graggen (1980)sore
122486snakematZ'graggen (1980)snake
123704smoke (of fire)auhZ'graggen (1980)smoke
125209smallnʌnaZ'graggen (1980)small