TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gal

Information:

Glottocode: gall1278
ISO 639: gap

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Garuh-Foran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
127498to talksa a-Z'graggen (1980)talk (tr)
127468to talklɛl ʔɛ-Z'graggen (1980)talk
128732to takeau-Z'graggen (1980)take
127361to swellditir-Z'graggen (1980)swell up (skin)
121445to sweatsaisaʰZ'graggen (1980)sweat
128703to swallowlawa no-Z'graggen (1980)swallow
126929to standirekZ'graggen (1980)stand
126989to standai-Z'graggen (1980)stand up
127925to splitpasirɛ-Z'graggen (1980)split
128674to smell (something)hurige-Z'graggen (1980)smell
126869to sleepnigi-Z'graggen (1980)sleep
126899to sitatɛ-Z'graggen (1980)sit down
128409to shootyɛ-Z'graggen (1980)shoot, kill
128469to sharpenmeteZ'graggen (1980)sharpen
127567to seear(ɛ)-Z'graggen (1980)see (tr)
128643to scratch (as with fingernails to relieve itch)pagɛrɛZ'graggen (1980)scratch (skin)
127205to rungur-Z'graggen (1980)run
128615to put downma-Z'graggen (1980)put
128585to pushɛni-Z'graggen (1980)push
128557to pullɛrɛ-Z'graggen (1980)pull
128528to pour outɛsirɛ-Z'graggen (1980)pour out
128105to plantehuZ'graggen (1980)plant V
120492tooth (front rather than molar)au-Z'graggen (1980)tooth
120427tongueberi-Z'graggen (1980)tongue
126415tomorrowlairZ'graggen (1980)tomorrow
118758to lookmari-Z'graggen (1980)look for
128879to laughimi-Z'graggen (1980)laugh
128352to killpe-Z'graggen (1980)kill
127332to jumppitieZ'graggen (1980)jump
128498to hold (in hand)at-Z'graggen (1980)hold
127603to heardoZ'graggen (1980)hear
127146to go uptɛ-Z'graggen (1980)go up
127176to go downno-Z'graggen (1980)go down
127435to givelɛ-Z'graggen (1980)give.1
127436to givemu-Z'graggen (1980)give.23
127298to flybuer-Z'graggen (1980)fly (v)
128257to fillvete-Z'graggen (1980)fill up
128320to fightaru-Z'graggen (1980)fight
128048to fell treeo-Z'graggen (1980)fell (tree)
128761to fastenpag-Z'graggen (1980)fasten
127269to fall (drop rather than topple)agi-Z'graggen (1980)fall
128287to eatla-Z'graggen (1980)eat
128440to do, makeɛrɛ-Z'graggen (1980)make
127894to digari-Z'graggen (1980)dig
127050to dienaue-Z'graggen (1980)die
128903to dancedu irɛ-Z'graggen (1980)dance
127985to cutogɛ-Z'graggen (1980)cut (with knife)
128849to crypa-Z'graggen (1980)cry
127083to comebi-Z'graggen (1980)come
128016to chop, cut downo-Z'graggen (1980)chop (with axe)