TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gal

Information:

Glottocode: gall1278
ISO 639: gap

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Garuh-Foran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
125578shorttutuZ'graggen (1980)short
128409to shootyɛ-Z'graggen (1980)shoot, kill
128469to sharpenmeteZ'graggen (1980)sharpen
125768sharp (as knife)augZ'graggen (1980)sharp
121639shadow (shade, shadow)dori-Z'graggen (1980)shadow
127567to seear(ɛ)-Z'graggen (1980)see (tr)
123962sea (ocean)simahZ'graggen (1980)sea
128643to scratch (as with fingernails to relieve itch)pagɛrɛZ'graggen (1980)scratch (skin)
124901panhinaZ'graggen (1980)saucepan, clay pan
123225saptihZ'graggen (1980)sap
124020sandɛsiZ'graggen (1980)sand
124151saltuZ'graggen (1980)salt
120460salivapsi-Z'graggen (1980)saliva
123046sagofɛmZ'graggen (1980)sago
127205to rungur-Z'graggen (1980)run
123348rootsimrigZ'graggen (1980)root
128164roastmayɛ-Z'graggen (1980)roast
123104coconutmɛːgZ'graggen (1980)ripe coconut
125739ripebiuZ'graggen (1980)ripe
120869right (arm)nuipaZ'graggen (1980)right (arm)
125275redtihɛnɛZ'graggen (1980)red
122457ratgoiZ'graggen (1980)rat
124378raingu:Z'graggen (1980)rain
126675quicklypʌsaZ'graggen (1980)quickly
128615to put downma-Z'graggen (1980)put
128585to pushɛni-Z'graggen (1980)push
128557to pullɛrɛ-Z'graggen (1980)pull
128528to pour outɛsirɛ-Z'graggen (1980)pour out
122830sweet potatokaukauZ'graggen (1980)potato
128105to plantehuZ'graggen (1980)plant V
122267pigfɔZ'graggen (1980)pig
123382short-piece-of-woodtutuZ'graggen (1980)piece of wood
121609penisse-Z'graggen (1980)penis
123931pathi:mZ'graggen (1980)path
122801pandanusorsaiZ'graggen (1980)pandanus
119803his, hers, its (pronoun p:3s)-Vggen.Z'graggen (1980)P:3S
119804his, hers, its (pronoun p:3s)-0̸gen.Z'graggen (1980)P:3S
119643your (pronoun: p:2s)-Vngen.Z'graggen (1980)P:2S
119644your (pronoun: p:2s)-tgen.Z'graggen (1980)P:2S
119500my (pronoun p:1s)-lgen.Z'graggen (1980)P:1S
119499my (pronoun p:1s)-igen.Z'graggen (1980)P:1S
125014oneotiZ'graggen (1980)one
118967oldsigamZ'graggen (1980)old (person)
125710oldalʌgZ'graggen (1980)old (of objects)
119676him, her, it (pronoun o:3s)-r-Z'graggen (1980)O:3S
119567you (pronoun o:2s)-s-Z'graggen (1980)O:2S
119532me (pronoun o:1s)-r-Z'graggen (1980)O:1S
119840us (pronoun o:1p)-g-Z'graggen (1980)O:1P
119902our (pronoun p:1p)-ilɛggen.Z'graggen (1980)O:1P
126292nowkɛZ'graggen (1980)now