TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gaina

Information:

Glottocode: gain1243
ISO 639: gcn

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
28154hairbioWilson (1969)
28155headkoᵽiriWilson (1969)
28156mouthbekaWilson (1969)
28157nosemedoWilson (1969)
28158eyeditiWilson (1969)
28159neckkomaWilson (1969)
28160manmandiWilson (1969)
28161womaneƀetuWilson (1969)
28162eardeŋoroWilson (1969)
28163tongueaƀeƀaWilson (1969)
47553arm'iŋgoarmSmallhorn (2011)
47554arm, hand[nunda] iŋgohis handSmallhorn (2011)
47608ashesa'βeɣaashes (black)Smallhorn (2011)
47609ashesaβegaashesSmallhorn (2011)
47683back (body part)gu[ka]backSmallhorn (2011)
47684back (body part)[nunda] gu[ka]his backSmallhorn (2011)
47790banana'bijobananaSmallhorn (2011)
47791bananabijoubananaSmallhorn (2011)
47884belly'tinibellySmallhorn (2011)
47885belly[nunda] tinahis stomachSmallhorn (2011)
47937betelnutja'[ka]betelnutSmallhorn (2011)
47961bignembo[be]bigSmallhorn (2011)
47962bignembo [beka]bigSmallhorn (2011)
48020birdli[ka]birdSmallhorn (2011)
48021birdri[ka mandi]birdSmallhorn (2011)
48081to bite[na] ŋgabenaI bitSmallhorn (2011)
48082to bite[nu] gambirahe bit itSmallhorn (2011)
48158blood[nunda] orobihis bloodSmallhorn (2011)
48177bloodo'nonobloodSmallhorn (2011)
48202to blow (wind)[na ika] 'pusainenaI blew fireSmallhorn (2011)
48222bone'boboboneSmallhorn (2011)
48223bone[nunda] bobohis boneSmallhorn (2011)
48330boymandi ['seka]young boySmallhorn (2011)
48331boymandimanSmallhorn (2011)
48366branchɸa'ɸatubranch of treeSmallhorn (2011)
48451breast'amibreast (of woman)Smallhorn (2011)
48452breast[nunda] amiher breastSmallhorn (2011)
48547brother['nanda] na'mendimy sibling (same sex, older)Smallhorn (2011)
48548brothernamendi [bego]older brotherSmallhorn (2011)
48562to burn (intrans.)['kuta] a'βiracookedSmallhorn (2011)
48563to burn (intrans.)[ika r]aβirait is burningSmallhorn (2011)
48602butterfly'koriwabutterflySmallhorn (2011)
48620buttocks'aβobuttocksSmallhorn (2011)
48621buttocks[nunda] awohis tailSmallhorn (2011)
48777centre['ata] 'mokosole of footSmallhorn (2011)
48778centre['iŋgo] 'mokopalm of handSmallhorn (2011)
48813chesto'ɸoɸochestSmallhorn (2011)
48877chin, jawo'ɣoɣojaw, chinSmallhorn (2011)
48906cloud'gosocloudSmallhorn (2011)
48941cloudporogacloudSmallhorn (2011)