TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Faiwol (Kauwol Dialect)

Information:

Glottocode: faiw1243
ISO 639: fai

Also Known As: Kauwol

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Ok-Oksapmin, Ok, Mountain Ok, Division A Mountain Ok, Tifal-Telefol, Tifalic, Faiwol-Seltaman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
158162longkimisimMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
158345he, she, it (pronoun d:3s)aMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158461waterokMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158686fullwainbuMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
158775lousekimMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
158873sunataanMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
158988you pl. (pronoun d:2p)ibMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
158989you pl. (pronoun d:2p)ilibemphMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
159088to saysaŋmythMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
159204leg, footyaanMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
159206leg, footyaanMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
159334rainwaibMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
159453bonekunMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159455bonekuunMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159564urineimanMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
159565urineyemanMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
159654I (pronoun d:1s)naMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
159655I (pronoun d:1s)nalaemph.McElhanon and Voorhoeve (1970)i
159763asheskutubMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159895dogmayanMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
160000you (pronoun d:2s)kabMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160012you (pronoun d:2s)tepyou (male personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160023you (pronoun d:2s)kubyou (female personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160118road/pathlaibMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
160216holeteemMcElhanon and Voorhoeve (1970)hole
160258buttocksbiimMcElhanon and Voorhoeve (1970)buttocks
160290armsikaalMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
160291handteŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)hand
160294armtaiupper armMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm