TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Faita

Information:

Glottocode: fait1240
ISO 639: faj

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, East Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
194418to sitrumbram-Z'graggen (1980)sit down
194434to standraŋgʷet-Z'graggen (1980)stand
194449to standraŋgwet-Z'graggen (1980)stand up
194464a coughmut-Z'graggen (1980)cough
194480to diekum-Z'graggen (1980)die
194498to comeɸ-Z'graggen (1980)come
194516go!matam-Z'graggen (1980)go
194531to go upiak-Z'graggen (1980)go up
194546to go downmoŋg-Z'graggen (1980)go down
194561to runkopr-Z'graggen (1980)run
194579to walkm-Z'graggen (1980)walk
194598to fall (drop rather than topple)pʉŋg-Z'graggen (1980)fall over (tree)
194613to flyɸumr-Z'graggen (1980)fly (v)
194630to jumpkopra ram-Z'graggen (1980)jump
194646to swellkokr-Z'graggen (1980)swell up (skin)
194662to vomitmeŋr-Z'graggen (1980)vomit
194695to give-mbi-Z'graggen (1980)give
194710to talkguramb-Z'graggen (1980)talk (intr)
194740to watchruk-Z'graggen (1980)watch (intr)
194758to see-ruk-Z'graggen (1980)see (tr)
194777to hear-(si)-areβi-Z'graggen (1980)hear
194807to wash-ram-Z'graggen (1980)wash (tr)
194726to talkamba-+giveZ'graggen (1980)talk (tr)
194841to carry-kap-Z'graggen (1980)carry (on shoulder)
194857to carrykʉmb-Z'graggen (1980)carry (on back)
194876to blow (wind)uβ-Z'graggen (1980)blow on (fire)
194894to breakrot-Z'graggen (1980)break
194825to bite-is-Z'graggen (1980)bite
194911to digkaur-Z'graggen (1980)dig
194927to splitpukuw-Z'graggen (1980)split
194928to splitkombr-porund-Z'graggen (1980)split
194943tearstapukr-Z'graggen (1980)tear
194962to chop, cut downika wak-Z'graggen (1980)chop
194963to chop, cut downika rot-Z'graggen (1980)chop
194983to cutikawak-Z'graggen (1980)cut (with knife)
194997to fell treetarik-Z'graggen (1980)fell (a tree)
195015to buryʌkum kaur-Z'graggen (1980)bury
195049to buy, sell, bartermuruɸ-Z'graggen (1980)buy
195067roastkira-Z'graggen (1980)roast
195088to boilkoŋgr-Z'graggen (1980)boil
195104to burn (intrans.)kr-Z'graggen (1980)burn (tr)
195120to fillreki-Z'graggen (1980)fill up (liquid)
195137to eatn-Z'graggen (1980)eat
195157to fight-iβ-Z'graggen (1980)fight (hit)
195173to kill-iβ-Z'graggen (1980)kill
195189to throwkeβi-Z'graggen (1980)throw (stone)
195207to shoot-iβ-Z'graggen (1980)shoot
195220to lookwate-Z'graggen (1980)look for
195234to do, makeripi-Z'graggen (1980)make
195257to workripi-Z'graggen (1980)work (v)