TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Faita

Information:

Glottocode: fait1240
ISO 639: faj

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, East Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
194449to standraŋgwet-Z'graggen (1980)stand up
194927to splitpukuw-Z'graggen (1980)split
194928to splitkombr-porund-Z'graggen (1980)split
195392to smell (something)nəwura arukw-Z'graggen (1980)smell (tr)
194401to sleepakun-Z'graggen (1980)sleep
194418to sitrumbram-Z'graggen (1980)sit down
195207to shoot-iβ-Z'graggen (1980)shoot
195276to sharpensik-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
194758to see-ruk-Z'graggen (1980)see (tr)
195376to scratch (as with fingernails to relieve itch)ŋgəβ-Z'graggen (1980)scratch
194561to runkopr-Z'graggen (1980)run
195360to put downsikr-Z'graggen (1980)put
195344to pushtayawar-Z'graggen (1980)push
195329to pullmaŋgr-Z'graggen (1980)pull
195309to pour outtaituw-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
195032to plantukwi-Z'graggen (1980)plant
192553topnəmʌrZ'graggen (1980)top
191115tooth (front rather than molar)mʌkaZ'graggen (1980)tooth
191082tonguemenɨmZ'graggen (1980)tongue
194165tomorrowamarZ'graggen (1980)tomorrow
195220to lookwate-Z'graggen (1980)look for
195512to laugharəmind-Z'graggen (1980)laugh
195173to kill-iβ-Z'graggen (1980)kill
194630to jumpkopra ram-Z'graggen (1980)jump
195292to hold (in hand)it-Z'graggen (1980)hold
194777to hear-(si)-areβi-Z'graggen (1980)hear
194531to go upiak-Z'graggen (1980)go up
194546to go downmoŋg-Z'graggen (1980)go down
194695to give-mbi-Z'graggen (1980)give
194613to flyɸumr-Z'graggen (1980)fly (v)
195120to fillreki-Z'graggen (1980)fill up (liquid)
195157to fight-iβ-Z'graggen (1980)fight (hit)
194997to fell treetarik-Z'graggen (1980)fell (a tree)
195459to fastenwak(alam)-Z'graggen (1980)fasten
194598to fall (drop rather than topple)pʉŋg-Z'graggen (1980)fall over (tree)
195137to eatn-Z'graggen (1980)eat
195234to do, makeripi-Z'graggen (1980)make
194911to digkaur-Z'graggen (1980)dig
194480to diekum-Z'graggen (1980)die
195537to dancesaur-Z'graggen (1980)dance
194983to cutikawak-Z'graggen (1980)cut (with knife)
195495to cryrik-Z'graggen (1980)cry
194498to comeɸ-Z'graggen (1980)come
194962to chop, cut downika wak-Z'graggen (1980)chop
194963to chop, cut downika rot-Z'graggen (1980)chop
194857to carrykʉmb-Z'graggen (1980)carry (on back)
194841to carry-kap-Z'graggen (1980)carry (on shoulder)
195479to call outuarZ'graggen (1980)call out
195049to buy, sell, bartermuruɸ-Z'graggen (1980)buy
195015to buryʌkum kaur-Z'graggen (1980)bury