TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
53845sibling, opposite sexrubrotherSmallhorn (2011)
53846sibling, opposite sex[uso] ruhis sisterSmallhorn (2011)
53876to be sickkarusickSmallhorn (2011)
53887sidedemo[nda]beside (stone) (movment)Smallhorn (2011)
53934sister in lawbisister-in-law to womanSmallhorn (2011)
53966to sitanumbarisit downSmallhorn (2011)
53967to sit[umo] anumbedo [atira]he is sittingSmallhorn (2011)
53996skinandisobark of treeSmallhorn (2011)
54032skin[uso] tamohis skinSmallhorn (2011)
54033skintamobodySmallhorn (2011)
54072skyutusky, heavenSmallhorn (2011)
54100to sleepewarisleepSmallhorn (2011)
54101to sleep[umo] eβirahe is sleepingSmallhorn (2011)
54173smallkiɲambusmallSmallhorn (2011)
54174smallkiambosmallSmallhorn (2011)
54175smallkiambusmallSmallhorn (2011)
54201smoke (of fire)umbosismokeSmallhorn (2011)
54202smoke (of fire)mbosismokeSmallhorn (2011)
54203smoke (of fire)[ri] umbosismokeSmallhorn (2011)
54234snakejiŋgabusnakeSmallhorn (2011)
54280souptubrothSmallhorn (2011)
54305to speak[ge] sarispeakSmallhorn (2011)
54339spear (N)gispearSmallhorn (2011)
54370spiritasisispiritSmallhorn (2011)
54385to standderaristand up (post) (trans.)Smallhorn (2011)
54386to stand[umo] derido [atira]he is standingSmallhorn (2011)
54401to standeraristand upSmallhorn (2011)
54415to standpetaristopSmallhorn (2011)
54450stardamanastarSmallhorn (2011)
54510stick (wood)itu[ka]woodSmallhorn (2011)
54527stick (wood)dalime stickSmallhorn (2011)
54528stick (wood)dãlime stickSmallhorn (2011)
54529stick (wood)daɲlime stickSmallhorn (2011)
54537stick (wood)utu[ka]stickSmallhorn (2011)
54546stir, paddlejawariswim (not bathe)Smallhorn (2011)
54584stoneganumastoneSmallhorn (2011)
54662string bagetistring bagSmallhorn (2011)
54711sugarcanejousugarcaneSmallhorn (2011)
54758sunijisunSmallhorn (2011)
54777sunigoisunSmallhorn (2011)
54787sunwaikosunSmallhorn (2011)
54788sungaekoyearSmallhorn (2011)
54832sweet potatokaemasweet potatoSmallhorn (2011)
54850sweet potatokutasweet potatoSmallhorn (2011)
54880tailjimbidog's tailSmallhorn (2011)
54912to carrykumbaricarrySmallhorn (2011)
54910to carry[saga da] baricarry on shoulderSmallhorn (2011)
54913to takebaritakeSmallhorn (2011)
54945to talkgetalk/speechSmallhorn (2011)
55004tarobagardenSmallhorn (2011)