TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
155675manemboMcElhanon and Voorhoeve (1970)man
158966suniziMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
159435raingaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
156639womaneƀetuMcElhanon and Voorhoeve (1970)woman
157444birddĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)bird
160386armiŋgoMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
157191suniziMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
159071you pl. (pronoun d:2p)iŋgoMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
158665breastemiMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
157406tooth (front rather than molar)diMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
155149headkopiriMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
155355nosemendoMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
158558waterumoMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
159744I (pronoun d:1s)naMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
155553mouthbeMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
156952eyeditiMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
158433he, she, it (pronoun d:3s)umoMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
48545brothernamendi [bego]older brotherSmallhorn (2011)
48447breastemibreastSmallhorn (2011)
48561to burn (intrans.)[eke] eβirait is burningSmallhorn (2011)
48290bowltewobowlSmallhorn (2011)
48214to boilsagaricookSmallhorn (2011)
50492face, foreheadbeoheadSmallhorn (2011)
48201to blow (wind)pusariblow fireSmallhorn (2011)
48240bonevetuboneSmallhorn (2011)
48241bone[uso] βetuhis boneSmallhorn (2011)
48365branchpatubranch of treeSmallhorn (2011)
48416to breakeregaribreakSmallhorn (2011)
48448breast[uso] emiher breastSmallhorn (2011)
48544brothernamendi [beg'o]sibling (same sex, older)Smallhorn (2011)
48327boymeiboySmallhorn (2011)
48600butterflykoriwabutterflySmallhorn (2011)
48078to bite[umo] gambirahe bit itSmallhorn (2011)
48077to bitegambaribiteSmallhorn (2011)
48134black palmgorobaspearSmallhorn (2011)
48014birdribirdSmallhorn (2011)
47500elbowakumaelbowSmallhorn (2011)
49973fatjeurofatSmallhorn (2011)
55495tree topgombutree topSmallhorn (2011)
48015birdri[mei]birdSmallhorn (2011)
47544arm, handiŋgo [anda]left handSmallhorn (2011)
47545arm, handiŋɣo [jarari]fingerSmallhorn (2011)
47548arm, hand[uso] iŋgohis handSmallhorn (2011)
47603ashesavigaashes (black)Smallhorn (2011)
47636aunttataauntySmallhorn (2011)
47678back (body part)ŋgunbackSmallhorn (2011)
47679back (body part)gũbackSmallhorn (2011)
47680back (body part)guɲbackSmallhorn (2011)
47681back (body part)[uso] guNhis backSmallhorn (2011)
48174bloodororobloodSmallhorn (2011)