TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
47879bellytinibellySmallhorn (2011)
49159cracking soundtocracking soundSmallhorn (2011)
51181holetoholeSmallhorn (2011)
50891hairtuanimal furSmallhorn (2011)
54280souptubrothSmallhorn (2011)
52582nighttumbanightSmallhorn (2011)
48715cassowarytumborucassowarySmallhorn (2011)
52418napetumonape of neckSmallhorn (2011)
53763shorttuɸoshortSmallhorn (2011)
53762shorttuposhortSmallhorn (2011)
48989coconutucoconutSmallhorn (2011)
52973pigɸupigSmallhorn (2011)
54201smoke (of fire)umbosismokeSmallhorn (2011)
55727waterumowaterSmallhorn (2011)
158433he, she, it (pronoun d:3s)umoMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158558waterumoMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
28338waterumoWilson (1969)
53967to sit[umo] anumbedo [atira]he is sittingSmallhorn (2011)
49333to die[umo] betisirahe diedSmallhorn (2011)
49063to come[umo] bugirahe cameSmallhorn (2011)
54386to stand[umo] derido [atira]he is standingSmallhorn (2011)
51125to hit[umo] detirahe hit itSmallhorn (2011)
49941to fall (drop rather than topple)[umo] durirahe fellSmallhorn (2011)
54101to sleep[umo] eβirahe is sleepingSmallhorn (2011)
48078to bite[umo] gambirahe bit itSmallhorn (2011)
53613to see[umo] gosirahe seesSmallhorn (2011)
49649to eat[umo] indari indido [ira]he is eatingSmallhorn (2011)
51039to hear[umo] iŋgido [ira]he is listeningSmallhorn (2011)
49027cold (weather)[umo] jajemocold waterSmallhorn (2011)
51223hot[umo] βeβerahot waterSmallhorn (2011)
50479arm, handupaarm (lower)Smallhorn (2011)
51193holeuroholeSmallhorn (2011)
51192holeuro [bari]make hole in groundSmallhorn (2011)
51662lightusasalightSmallhorn (2011)
52188mother[uso] aihis motherSmallhorn (2011)
48618buttocks[uso] awohis tailSmallhorn (2011)
55186tongue[uso] aβewahis tongueSmallhorn (2011)
52328mouth[uso] behis mouthSmallhorn (2011)
50494face, forehead[uso] beohis headSmallhorn (2011)
50892hair[uso beo]tuhis hairSmallhorn (2011)
49526ear[uso] deŋgorohis earSmallhorn (2011)
55248tooth (front rather than molar)[uso] dihis toothSmallhorn (2011)
49882eye[uso] ditihis eyeSmallhorn (2011)
55093throat[uso] dubohis neckSmallhorn (2011)
48448breast[uso] emiher breastSmallhorn (2011)
47681back (body part)[uso] guNhis backSmallhorn (2011)
47548arm, hand[uso] iŋgohis handSmallhorn (2011)
50058father[uso] mamohis fatherSmallhorn (2011)
52655nose[uso] mendohis noseSmallhorn (2011)
48175blood[uso] ororohis bloodSmallhorn (2011)