TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
28308headkopiriWilson (1969)
50889hair[kopiri] tuhair of headSmallhorn (2011)
53517sandkorasandSmallhorn (2011)
53518sandkora[si]sandSmallhorn (2011)
48600butterflykoriwabutterflySmallhorn (2011)
54912to carrykumbaricarrySmallhorn (2011)
54850sweet potatokutasweet potatoSmallhorn (2011)
50059fathermamafatherSmallhorn (2011)
50707go!mambarigoSmallhorn (2011)
50056fathermamofatherSmallhorn (2011)
51300house of womanmandohouseSmallhorn (2011)
52728oldmatuoldSmallhorn (2011)
28325smoke (of fire)mbosiWilson (1969)
54202smoke (of fire)mbosismokeSmallhorn (2011)
53712shy, ashamedmeshameSmallhorn (2011)
48327boymeiboySmallhorn (2011)
155355nosemendoMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
28310nosemendoWilson (1969)
52654nosemendonoseSmallhorn (2011)
52873pandanus (net)moŋgapandanus (bush)Smallhorn (2011)
49699eggmujueggSmallhorn (2011)
49701eggmunjueggSmallhorn (2011)
49341stomachmutiliverSmallhorn (2011)
159744I (pronoun d:1s)naMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
56080younger/lastborn[namendi] ambosibling (same sex, younger)Smallhorn (2011)
49756elder[namendi] begoolder brotherSmallhorn (2011)
49755elder[namendi] beg'osibling (same sex, older)Smallhorn (2011)
48544brothernamendi [beg'o]sibling (same sex, older)Smallhorn (2011)
48545brothernamendi [bego]older brotherSmallhorn (2011)
55543villagenatiplaceSmallhorn (2011)
47957bignembobigSmallhorn (2011)
28322bignemboWilson (1969)
47958bignembo[diba]bigSmallhorn (2011)
53148raftŋgacanoeSmallhorn (2011)
51394gutsŋgamotree sapSmallhorn (2011)
47678back (body part)ŋgunbackSmallhorn (2011)
51718limeõlimeSmallhorn (2011)
50110to fearoju [ari]be afraidSmallhorn (2011)
50914hardokainhardSmallhorn (2011)
49809eveningoŋgoboeveningSmallhorn (2011)
48876chinoɣobechinSmallhorn (2011)
51272house of man, greetingorohome, welcomeSmallhorn (2011)
48939cloudɸorogacloudSmallhorn (2011)
28336cloudᵽorogaWilson (1969)
48174bloodororobloodSmallhorn (2011)
52449navelovivinavelSmallhorn (2011)
55787whitepararalightSmallhorn (2011)
51642to lie downpasarilie on groundSmallhorn (2011)
48365branchpatubranch of treeSmallhorn (2011)
54415to standpetaristopSmallhorn (2011)