TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
50981headgitihairSmallhorn (2011)
50914hardokainhardSmallhorn (2011)
28331handiŋgohandWilson (1969)hand
50892hair[uso beo]tuhis hairSmallhorn (2011)
28307hairgitiWilson (1969)
50891hairtuanimal furSmallhorn (2011)
50889hair[kopiri] tuhair of headSmallhorn (2011)
55615gutsjo ?(the) inside (of a thing)Smallhorn (2011)
55613gutsjoheartSmallhorn (2011)
51394gutsŋgamotree sapSmallhorn (2011)
50828greensɲagreens typeSmallhorn (2011)
50803greenganiyagreenSmallhorn (2011)
50734goodewa[mei]goodSmallhorn (2011)
50725gooddawegoodSmallhorn (2011)
50707go!mambarigoSmallhorn (2011)
50658girlgagaragirlSmallhorn (2011)
50607garden[ba] burogardenSmallhorn (2011)
50609gardenburogardenSmallhorn (2011)
50559fullbedafullSmallhorn (2011)
50522forestsaotebushSmallhorn (2011)
51617foottefootSmallhorn (2011)
28332foottefootWilson (1969)foot
50410fly sp.someneflySmallhorn (2011)
28324fireyiaƀoWilson (1969)
50268fire[ri]awofireSmallhorn (2011)
50267fire[yi]aβofireSmallhorn (2011)
50225finger[iŋgo da edo gita da]sorosevenSmallhorn (2011)
50150fencepugafenceSmallhorn (2011)
50059fathermamafatherSmallhorn (2011)
50058father[uso] mamohis fatherSmallhorn (2011)
50056fathermamofatherSmallhorn (2011)
49973fatjeurofatSmallhorn (2011)
49965farbesauɲfarSmallhorn (2011)
49964farbesaũfarSmallhorn (2011)
49963farbesaum [be]far away, distantSmallhorn (2011)
49840faeces (dung, faeces, excrement)jeexcretaSmallhorn (2011)
50492face, foreheadbeoheadSmallhorn (2011)
49920face, foreheaddombufaceSmallhorn (2011)
50494face, forehead[uso] beohis headSmallhorn (2011)
49882eye[uso] ditihis eyeSmallhorn (2011)
156952eyeditiMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
49881eyeditieyeSmallhorn (2011)
49809eveningoŋgoboeveningSmallhorn (2011)
49784embersiŋgotuembers of a fireSmallhorn (2011)
49755elder[namendi] beg'osibling (same sex, older)Smallhorn (2011)
49756elder[namendi] begoolder brotherSmallhorn (2011)
47500elbowakumaelbowSmallhorn (2011)
49700egg[ri-]munjuembers of a fireSmallhorn (2011)
49701eggmunjueggSmallhorn (2011)
49699eggmujueggSmallhorn (2011)