TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
159071you pl. (pronoun d:2p)iŋgoMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
51917young mansiŋgasingle boy ?Smallhorn (2011)
56080younger/lastborn[namendi] ambosibling (same sex, younger)Smallhorn (2011)
56041wrapewari [bo]woman's clothesSmallhorn (2011)
156639womaneƀetuMcElhanon and Voorhoeve (1970)woman
55982womanewetuwomanSmallhorn (2011)
55980womanevetuwomanSmallhorn (2011)
28317womaneƀetuWilson (1969)
55983womaneβetuwomanSmallhorn (2011)
55874windbisarawindSmallhorn (2011)
55821wifearowifeSmallhorn (2011)
55788whiteɸararawhiteSmallhorn (2011)
55787whitepararalightSmallhorn (2011)
55766wetsapipiwetSmallhorn (2011)
55767wetsaɸiɸiwetSmallhorn (2011)
158558waterumoMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
55727waterumowaterSmallhorn (2011)
28338waterumoWilson (1969)
55645waistiputhighSmallhorn (2011)
55644waist[ri] iputrunk of treeSmallhorn (2011)
55543villagenatiplaceSmallhorn (2011)
50142vaginaa ?female sex organSmallhorn (2011)female sex organ
55508urchinsoɸikamanta raySmallhorn (2011)
55463twoetototwoSmallhorn (2011)
55495tree topgombutree topSmallhorn (2011)
55389tree basesusumeaningSmallhorn (2011)
55341treeyitreeSmallhorn (2011)
260736treeyiWilson (1969)
55343treeritreeSmallhorn (2011)
260737treeriWilson (1969)
55652to walktembariwalkSmallhorn (2011)
55149to tiedigaritie ropeSmallhorn (2011)
54945to talkgetalk/speechSmallhorn (2011)
54913to takebaritakeSmallhorn (2011)
54386to stand[umo] derido [atira]he is standingSmallhorn (2011)
54401to standeraristand upSmallhorn (2011)
54415to standpetaristopSmallhorn (2011)
54385to standderaristand up (post) (trans.)Smallhorn (2011)
54305to speak[ge] sarispeakSmallhorn (2011)
54306to speaksarisay, speakSmallhorn (2011)
54100to sleepewarisleepSmallhorn (2011)
54101to sleep[umo] eβirahe is sleepingSmallhorn (2011)
53966to sitanumbarisit downSmallhorn (2011)
53967to sit[umo] anumbedo [atira]he is sittingSmallhorn (2011)
53659to sewpirarisew upSmallhorn (2011)
53668to sewgaiarishootSmallhorn (2011)
53612to seegariseeSmallhorn (2011)
53613to see[umo] gosirahe seesSmallhorn (2011)
53443to runsumbarirunSmallhorn (2011)
53220to rainga ?rainSmallhorn (2011)