Language: Doromu-Koki (Lofaika Dialect)
Information:
Glottocode:
doro1266
ISO 639:
kqc
Sources: Dutton (1970)
Classification: Manubaran
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 258116 | evening | uriˈenao | Dutton (1970) | evening | ||
| 259885 | to swell | uru- | Dutton (1970) | skin swells up | ||
| 257572 | nose | ˈuruma | Dutton (1970) | nose | ||
| 258089 | night | urunio | Dutton (1970) | night | ||
| 258088 | night | urusa | Dutton (1970) | night | ||
| 257402 | sibling, same sex, younger | ʔusiʔa | Dutton (1970) | "sibling, s.sex, younger" | ||
| 259615 | to carry | uvaʔi di- | Dutton (1970) | carry on shoulder | ||
| 257845 | thigh | vaˈdema | Dutton (1970) | thigh | ||
| 260150 | near | vaˈfoʔa | Dutton (1970) | near | ||
| 259817 | cooked | vai- | Dutton (1970) | cooked (kaukau) | ||
| 257692 | arm | ˈvana | Dutton (1970) | arm | ||
| 260287 | five | vana bero | Dutton (1970) | five | ||
| 257705 | elbow | ˈvana ˈgeduna | Dutton (1970) | elbow | ||
| 257719 | palm (of hand) | ˈvana ˈrafo | Dutton (1970) | palm of hand | ||
| 259124 | right (hand) | ˈvana ˈrama | Dutton (1970) | right hand | ||
| 260275 | four | ˈvana ˈraro | Dutton (1970) | four | ||
| 257743 | fingernail | ˈvana ˈroba | Dutton (1970) | finger nail | ||
| 257731 | finger | ˈvana ˈsigoi | Dutton (1970) | finger | ||
| 259356 | to lie on ground | vare- | Dutton (1970) | lie on ground | ||
| 258189 | sand | vaˈsa | Dutton (1970) | sand | ||
| 258708 | fish | veˈyona | Dutton (1970) | fish | ||
| 259343 | to sleep | ware- | Dutton (1970) | sleep | ||
| 257442 | you (pronoun d:2s) | ya | Dutton (1970) | you (sing. | ||
| 258333 | tree | ˈyabo | Dutton (1970) | tree | ||
| 258371 | stump | ˈyabo aˈdina | Dutton (1970) | stump of tree | ||
| 258383 | root | ˈyabo ˈdaru | Dutton (1970) | root of tree | ||
| 258435 | leaf | ˈyabo ˈie | Dutton (1970) | leaf | ||
| 258358 | branch | ˈyabo ˈle | Dutton (1970) | branch of tree | ||
| 258408 | tree top | ˈyabo meˈdoba | Dutton (1970) | tree top | ||
| 258422 | fruit | ˈyabo ˈmeʔo | Dutton (1970) | fruit of tree | ||
| 259704 | to chop, cut down | (yabo) nu- | Dutton (1970) | chop wood | ||
| 258345 | trunk (of tree) | ˈyabo ˈrata | Dutton (1970) | trunk of tree | ||
| 258395 | bark (of tree) | ˈyabo ˈro | Dutton (1970) | bark of tree | ||
| 259716 | to break wood | (yabo) sere- | Dutton (1970) | break wood | ||
| 258682 | cassowary | yaˈdina | Dutton (1970) | cassowary | ||
| 257983 | to dream | yaduʔa | Dutton (1970) | to dream | ||
| 259332 | to fall (drop rather than topple) | yare- | Dutton (1970) | fall (from height) | ||
| 259513 | to look for | yari fa- | Dutton (1970) | look for | ||
| 259078 | come quick! | yauma(ˈbae) | Dutton (1970) | come quick (Imperative) | ||
| 259406 | to sing | yau tabeni- | Dutton (1970) | singsing (v) | ||
| 258760 | house | ˈyava | Dutton (1970) | house | ||
| 259103 | new | (yava)buni | Dutton (1970) | new (house) | ||
| 260099 | beside | ˈyava eˈgonˈ-aro | Dutton (1970) | beside (house) stationary | ||
| 260088 | underneath | ˈyava ˈgabiˈreri | Dutton (1970) | underneath (of house) stationary | ||
| 259115 | rotten (especially log) | (yava)iˈʔoni | Dutton (1970) | rotten (house) | ||
| 260075 | on top | ˈyava oˈdore | Dutton (1970) | on top (of house) stationary | ||
| 259090 | old | (ˈyava)ˈʔori | Dutton (1970) | old (house) | ||
| 259895 | to enter | yaˈva-ri ˈbo | Dutton (1970) | enter (go insait) (Imper) | ||
| 259367 | to see | yave- | Dutton (1970) | see | ||
| 259008 | green | yegu | Dutton (1970) | green |