TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Doromu-Koki (Lofaika Dialect)

Information:

Glottocode: doro1266
ISO 639: kqc

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
258808net bag ˈduraDutton (1970)"netbag, bilum"
259847differentˈebiDutton (1970)"different, other"
260141far awayeˈbira ˈtoraDutton (1970)"far away, distant"
258568salteˈboʔaDutton (1970)salt
258537pandanus (edible)eˈfaDutton (1970)pandanus (edible)
258984blackeˈgoDutton (1970)black
259903to go outsideego narofu neDutton (1970)go outside (go arasait) (Imper)
259137left (hand)eˈnanaDutton (1970)left hand
258632birdeˈrenaDutton (1970)bird
259648to fly(erena) dadi-Dutton (1970)bird flies
258671wingeˈrena eˈtaDutton (1970)wing
258645feathereˈrena uˈetaDutton (1970)feather
258658eggeˈrena uˈnemaDutton (1970)egg
259741painfulesiʔareDutton (1970)pain
257971sore, woundˈetuDutton (1970)sore
258456sweet potatoʔeˈvaraDutton (1970)sweet potato
259207to speakeyani-Dutton (1970)speak
258009moonˈeyoDutton (1970)moon
259933sweatfare-Dutton (1970)sweat
258971whiteˈfeoDutton (1970)white
259658to shootfidi-Dutton (1970)shoot
258202mountainfoˈfureDutton (1970)mountain
259565to go up(fofure) boi-Dutton (1970)go up mountain
259575to go down(fofure) ne-Dutton (1970)go down mountain
259796crookedˈfogiˈfagiDutton (1970)crooked
258176stoneˈforeDutton (1970)stone
259429blow (on fire)fure-Dutton (1970)blow fire
257598tooth (front rather than molar)ˈgadeDutton (1970)tooth
260051latergairofuDutton (1970)later
257819buttocksˈgodiDutton (1970)buttocks
259471to scratch (as with fingernails to relieve itch)goe-Dutton (1970)scratch skin
257625chin, jawguˈanaDutton (1970)"jaw, chin"
260130louseˈgueDutton (1970)louse
258035skyguˈreDutton (1970)sky
258319pathˈidaDutton (1970)path
258549betelnutˈimaDutton (1970)betel nut
260391to killime-Dutton (1970)kill pig
257457he, she, it (pronoun d:3s)inaDutton (1970)he
259150to eatiri-Dutton (1970)eat
259163to drinkiri-Dutton (1970)drink
259943to swallowiri utu-Dutton (1970)swallow (v)
259393to cryisaʔani-Dutton (1970)cry
258280fireˈitaDutton (1970)fire
258293smoke (of fire)iˈtairoʔaDutton (1970)smoke
259029cold (weather)ˈituDutton (1970)cold (water)
259765narrowˈkeiʔaDutton (1970)[(narrow)]
258866smallkeiʔa(ba)Dutton (1970)small
258216bushkeˈkeriDutton (1970)bush
259584to turn (change one's direction)kerore-Dutton (1970)turn (oneself) (intr.)
257945heartˈkevaDutton (1970)heart