Language: Doromu-Koki (Lofaika Dialect)
Information:
Glottocode:
doro1266
ISO 639:
kqc
Sources: Dutton (1970)
Classification: Manubaran
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 259604 | to hold (in hand) | moi- | Dutton (1970) | hold in hand | ||
| 259297 | to hit | au- | Dutton (1970) | hit (with hand) | ||
| 260206 | here | this + du | Dutton (1970) | here | ||
| 259857 | heavy | toere- | Dutton (1970) | heavy | ||
| 257945 | heart | ˈkeva | Dutton (1970) | heart | ||
| 259380 | to hear | neide- | Dutton (1970) | hear | ||
| 257519 | head | aˈda | Dutton (1970) | head | ||
| 257457 | he, she, it (pronoun d:3s) | ina | Dutton (1970) | he | ||
| 257533 | hair | aˈda ie | Dutton (1970) | hair of head | ||
| 258164 | ground | ˈʔono | Dutton (1970) | ground | ||
| 259008 | green | yegu | Dutton (1970) | green | ||
| 259565 | to go up | (fofure) boi- | Dutton (1970) | go up mountain | ||
| 259903 | to go outside | ego narofu ne | Dutton (1970) | go outside (go arasait) (Imper) | ||
| 258881 | good | ˈbuni | Dutton (1970) | good | ||
| 259575 | to go down | (fofure) ne- | Dutton (1970) | go down mountain | ||
| 259539 | go! | ne- | Dutton (1970) | go | ||
| 259540 | go! | di- | Dutton (1970) | go | ||
| 259276 | give me! | na ma | Dutton (1970) | give me! (Imperative) | ||
| 258229 | garden | muro | Dutton (1970) | garden | ||
| 259066 | full | (ʔoru)ʔatokeyo | Dutton (1970) | full (of water) | ||
| 258422 | fruit | ˈyabo ˈmeʔo | Dutton (1970) | fruit of tree | ||
| 260275 | four | ˈvana ˈraro | Dutton (1970) | four | ||
| 257546 | forehead | ˈnao | Dutton (1970) | forehead | ||
| 258060 | fog | ˈseuya | Dutton (1970) | fog | ||
| 258721 | fly sp. | naˈguma | Dutton (1970) | fly | ||
| 260287 | five | vana bero | Dutton (1970) | five | ||
| 258708 | fish | veˈyona | Dutton (1970) | fish | ||
| 258280 | fire | ˈita | Dutton (1970) | fire | ||
| 257743 | fingernail | ˈvana ˈroba | Dutton (1970) | finger nail | ||
| 257731 | finger | ˈvana ˈsigoi | Dutton (1970) | finger | ||
| 260346 | to fight | rudare- | Dutton (1970) | fight (v) (two men f.) | ||
| 258241 | fence | ˈʔota | Dutton (1970) | fence | ||
| 258645 | feather | eˈrena uˈeta | Dutton (1970) | feather | ||
| 257364 | father | maˈdini | Dutton (1970) | father | ||
| 257919 | fat | ˈsafi | Dutton (1970) | fat | ||
| 260141 | far away | eˈbira ˈtora | Dutton (1970) | "far away, distant" | ||
| 259321 | to fall (from standing) | kotore | Dutton (1970) | fall (from standing) | ||
| 259332 | to fall (drop rather than topple) | yare- | Dutton (1970) | fall (from height) | ||
| 257559 | eye | ˈne | Dutton (1970) | eye | ||
| 258116 | evening | uriˈenao | Dutton (1970) | evening | ||
| 259895 | to enter | yaˈva-ri ˈbo | Dutton (1970) | enter (go insait) (Imper) | ||
| 257705 | elbow | ˈvana ˈgeduna | Dutton (1970) | elbow | ||
| 258658 | egg | eˈrena uˈnema | Dutton (1970) | egg | ||
| 259150 | to eat | iri- | Dutton (1970) | eat | ||
| 257585 | ear | aˈnema | Dutton (1970) | ear | ||
| 259837 | dry (be dry) | bebede- | Dutton (1970) | dry | ||
| 259163 | to drink | iri- | Dutton (1970) | drink | ||
| 259993 | to draw water | ʔu- | Dutton (1970) | draw water | ||
| 258607 | tail | ˈauna ˈvi | Dutton (1970) | dog's tail | ||
| 258619 | fur | ˈauna uˈeta | Dutton (1970) | dog's fur |