TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Doromu-Koki (Bareika Dialect)

Information:

Glottocode: doro1266
ISO 639: kqc

Also Known As: Kokila & Koriko

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259919make hole (in ground)(knono) go-Dutton (1970)make hole in gound
258744butterflyˈkofiˈroroDutton (1970)butterfly
260061how much?koˈkahaDutton (1970)"how much, how many"
257752chestˈkokobaDutton (1970)chest
257892hair (body)ˈkokoba uˈetaDutton (1970)body hair
258929to be sickˈkomuˈtare-Dutton (1970)sick
258161groundˈkonoDutton (1970)ground
258238fenceˈkotaDutton (1970)fence
258139riverˈkouDutton (1970)river
258126waterˈkouDutton (1970)water
259959to pour out(kou) feide-Dutton (1970)pour out
259063full(ˈkou)ˈwatoˈbadiDutton (1970)full (of water)
257648napeˈkuriDutton (1970)nape
258793ropemaˈenaDutton (1970)"string, rope"
259510to look formainare-Dutton (1970)look for
259479to throwmako-Dutton (1970)throw
257993sunmeˈdaDutton (1970)sun
259980to tiemi-Dutton (1970)tie rope
258070rainˈmiaDutton (1970)rain
257322young boyˈmida ˈkeikaDutton (1970)young boy (manki)
257299child (m)ˈmida ruˈmanaDutton (1970)child (m)
260168this (close)minaDutton (1970)this (close)
260182this (further)mironaDutton (1970)this (further)
259261to takemoiDutton (1970)take
259601to hold (in hand)moi-Dutton (1970)hold in hand
259623to pushmoife-Dutton (1970)push
259306to breakmoirokire-Dutton (1970)break (tr.)
259634to pullmoiruture-Dutton (1970)pull
258465taromuˈdieDutton (1970)taro
258226gardenmuroDutton (1970)garden
257425I (pronoun d:1s)naDutton (1970)I
258679cassowarynaˈdinaDutton (1970)cassowary
258718fly sp.naˈgumaDutton (1970)fly
259273give me!na maDutton (1970)give me! (Imperative)
258508bananaˈnamoDutton (1970)banana
259804ripe banana(namo) ˈkakaDutton (1970)ripe (banana)
257556eyeˈneDutton (1970)eye
259242to walkne-Dutton (1970)walk
259533go!ne-Dutton (1970)go
259377to hearneide-Dutton (1970)hear
258731mosquitoˈnemonaDutton (1970)mosquito
257929boneˈnenaDutton (1970)bone
259039blind(ˈne)ˈyoDutton (1970)blind
259873to joke (mock, make fun of)ninikani-Dutton (1970)joke (v) tok pilai
257373motherˈnokaiDutton (1970)mother
260235onenokoi makaDutton (1970)one
259970to cutnuka-Dutton (1970)cut rope
259318to fall (from standing)ode-Dutton (1970)fall (from standing)
258032skyˈofuDutton (1970)sky
259230to runoine-Dutton (1970)run