TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Doromu-Koki (Bareika Dialect)

Information:

Glottocode: doro1266
ISO 639: kqc

Also Known As: Kokila & Koriko

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
260260threereˈgodeDutton (1970)three
258768villagerautuDutton (1970)village
258942to be hungryˈraunare-Dutton (1970)hungry
259773wideˈrafoDutton (1970)[(wide)]
259499to washrafe-Dutton (1970)wash onself
258441kunaiˈraboDutton (1970)kunai
257636throatˈpaveDutton (1970)throat
258705fishoˈyenaDutton (1970)fish
259490to swimovare-Dutton (1970)swim
260296sixorofai yokoi makaDutton (1970)six
260306sevenorofai remanuDutton (1970)seven
259457afraidorire-Dutton (1970)be afraid
260117burn (tr.)ori-Dutton (1970)burn (tr.) (kukim kinai)
257385sibling, same sex, olderoˈrenaDutton (1970)"sibling, s.sex, older"
257468we incl. (pronoun d:1p, incl)onaDutton (1970)we incl.
259230to runoine-Dutton (1970)run
258032skyˈofuDutton (1970)sky
259318to fall (from standing)ode-Dutton (1970)fall (from standing)
259970to cutnuka-Dutton (1970)cut rope
260235onenokoi makaDutton (1970)one
257373motherˈnokaiDutton (1970)mother
259873to joke (mock, make fun of)ninikani-Dutton (1970)joke (v) tok pilai
259039blind(ˈne)ˈyoDutton (1970)blind
257929boneˈnenaDutton (1970)bone
258731mosquitoˈnemonaDutton (1970)mosquito
259377to hearneide-Dutton (1970)hear
259242to walkne-Dutton (1970)walk
259533go!ne-Dutton (1970)go
257556eyeˈneDutton (1970)eye
259804ripe banana(namo) ˈkakaDutton (1970)ripe (banana)
258508bananaˈnamoDutton (1970)banana
259273give me!na maDutton (1970)give me! (Imperative)
258718fly sp.naˈgumaDutton (1970)fly
258679cassowarynaˈdinaDutton (1970)cassowary
257425I (pronoun d:1s)naDutton (1970)I
258226gardenmuroDutton (1970)garden
258465taromuˈdieDutton (1970)taro
259634to pullmoiruture-Dutton (1970)pull
259306to breakmoirokire-Dutton (1970)break (tr.)
259623to pushmoife-Dutton (1970)push
259601to hold (in hand)moi-Dutton (1970)hold in hand
259261to takemoiDutton (1970)take
260182this (further)mironaDutton (1970)this (further)
260168this (close)minaDutton (1970)this (close)
257299child (m)ˈmida ruˈmanaDutton (1970)child (m)
257322young boyˈmida ˈkeikaDutton (1970)young boy (manki)
258070rainˈmiaDutton (1970)rain
259980to tiemi-Dutton (1970)tie rope
257993sunmeˈdaDutton (1970)sun
259479to throwmako-Dutton (1970)throw