TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Doromu-Koki (Aramaika Dialect)

Information:

Glottocode: doro1266
ISO 639: kqc

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259901to go outsideetofare neDutton (1970)go outside (go arasait) (Imper)
259075come quick!eˈvade(ˈbae)Dutton (1970)come quick (Imperative)
258007moonˈeyoDutton (1970)moon
258821woman's clothes (pulpul)ˈfaiDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
259416to cookfeide-Dutton (1970)cook (kaukau)
259794crookedˈfekiDutton (1970)crooked
258969whiteˈfeoDutton (1970)white
259656to shootfidi-Dutton (1970)shoot
258200mountainfoˈfureDutton (1970)mountain
259563to go up(fofure) boi-Dutton (1970)go up mountain
259573to go down(fofure) ne-Dutton (1970)go down mountain
258174stoneˈforeDutton (1970)stone
259427blow (on fire)fure-Dutton (1970)blow fire
258982blackˈgabuDutton (1970)black
257596tooth (front rather than molar)ˈgadeDutton (1970)tooth
260128louseˈgueDutton (1970)louse
260025where?guinareDutton (1970)where (at)
259909to buryguri-Dutton (1970)bury
258020starˈiaDutton (1970)star
258317pathˈidaDutton (1970)path
259845differentiˈdanaDutton (1970)"different, other"
259469to scratch (as with fingernails to relieve itch)ikagoe-Dutton (1970)scratch skin
258547betelnutˈimaDutton (1970)betel nut
260389to killimi-Dutton (1970)kill pig
257492they (pronoun d:3p)inaDutton (1970)they
257455he, she, it (pronoun d:3s)inaDutton (1970)he
258510bananainugaDutton (1970)banana
259805ripe banana(inuga) kakaDutton (1970)ripe (banana)
259148to eatiri-Dutton (1970)eat
259161to drinkiri-Dutton (1970)drink
259941to swallowiri mode-Dutton (1970)swallow (v)
258291smoke (of fire)iˈrokaDutton (1970)smoke
259391to cryisa kani-Dutton (1970)cry
258278fireˈitaDutton (1970)fire
259027cold (weather)ˈituDutton (1970)cold (water)
258820woman's clothes (pulpul)kaˈfareDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
258956redˈkakaDutton (1970)red
260001who?kareDutton (1970)who
258466taroˈkareDutton (1970)taro
259883to swellkefaka-Dutton (1970)skin swells up
259583to turn (change one's direction)kegore-Dutton (1970)turn (oneself) (intr.)
260118burn (tr.)kei-Dutton (1970)burn (tr.) (kukim kinai)
258864smallˈkeikaDutton (1970)small
259764narrowˈkeikaDutton (1970)[(narrow)]
257957liverˈkevaDutton (1970)liver (blakliwa)
258479yam (maho)kiˈromaDutton (1970)yam (maho)
259404to singkitoro ni-Dutton (1970)singsing (v)
258745butterflyˈkofiˈroroDutton (1970)butterfly
259865to stopkoina-Dutton (1970)stop (intr.)
260062how much?kokaisaDutton (1970)"how much, how many"