TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Doromu-Koki (Aramaika Dialect)

Information:

Glottocode: doro1266
ISO 639: kqc

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
257440you (pronoun d:2s)yaDutton (1970)you (sing.
257480you pl. (pronoun d:2p)yaDutton (1970)you (pl.)
257323young boyˈmida ˈkeikaDutton (1970)young boy (manki)
258995yellowˈboraDutton (1970)yellow
258496yam (taitu)ˈbaniDutton (1970)yam (taitu)
258479yam (maho)kiˈromaDutton (1970)yam (maho)
258821woman's clothes (pulpul)ˈfaiDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
258820woman's clothes (pulpul)kaˈfareDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
257262womanˈremaDutton (1970)woman
258669wingeˈrena eˈtaDutton (1970)wing
258253windˈauraDutton (1970)wind
257349wifeˈremaDutton (1970)wife
259774wideˈrafoDutton (1970)[(wide)]
260001who?kareDutton (1970)who
258969whiteˈfeoDutton (1970)white
260025where?guinareDutton (1970)where (at)
260037when?beka dinareDutton (1970)when
260013what?bikodoDutton (1970)what
259825wetˈdou-Dutton (1970)wet
257469we incl. (pronoun d:1p, incl)unaDutton (1970)we incl.
258127waterˈkoruDutton (1970)water
258769villagerautuDutton (1970)village
260086underneathˈyava gabi reriDutton (1970)underneath (of house) stationary
258343trunk (of tree)ˈyabo ˈretaDutton (1970)trunk of tree
258406tree topˈyabo meˈtonaDutton (1970)tree top
258330treeˈyaboDutton (1970)tree
259500to washrafe-Dutton (1970)wash onself
259244to walkne-Dutton (1970)walk
259245to walkdi-Dutton (1970)walk
259678to vomitamagae-Dutton (1970)vomit
260379to understand(ago) neide-Dutton (1970)understand (language)
259583to turn (change one's direction)kegore-Dutton (1970)turn (oneself) (intr.)
260249to towreˈmanuDutton (1970)tow
259981to tieukitare-Dutton (1970)tie rope
259480to throwmaku-Dutton (1970)throw
259262to takemoiDutton (1970)take
259491to swimovare-Dutton (1970)swim
259883to swellkefaka-Dutton (1970)skin swells up
259941to swallowiri mode-Dutton (1970)swallow (v)
259865to stopkoina-Dutton (1970)stop (intr.)
260108to stand upvari-Dutton (1970)stand up (post) (tr.)
259185to standarere-Dutton (1970)stand
259205to speakni-Dutton (1970)speak
259522to smell (something)sau-Dutton (1970)smell (tr.)
259341to sleepvare-Dutton (1970)sleep
259192to sitame-Dutton (1970)sit down
259404to singkitoro ni-Dutton (1970)singsing (v)
259656to shootfidi-Dutton (1970)shoot
259365to seeve-Dutton (1970)see
259469to scratch (as with fingernails to relieve itch)ikagoe-Dutton (1970)scratch skin