TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Doromu-Koki (Aramaika Dialect)

Information:

Glottocode: doro1266
ISO 639: kqc

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259231to runragane-Dutton (1970)run
259218to call outraka ni-Dutton (1970)call out
259205to speakni-Dutton (1970)speak
259192to sitame-Dutton (1970)sit down
259185to standarere-Dutton (1970)stand
259173arisedadi-Dutton (1970)arise
259161to drinkiri-Dutton (1970)drink
259148to eatiri-Dutton (1970)eat
259135left (hand)eˈnanaDutton (1970)left hand
259122right (hand)ˈvana ˈramaDutton (1970)right hand
259113rotten (especially log)(ˈyava)ˈsauDutton (1970)rotten (house)
259101new(yava)buniDutton (1970)new (house)
259088old(ˈyava)ˈkoriDutton (1970)old (house)
259075come quick!eˈvade(ˈbae)Dutton (1970)come quick (Imperative)
259064full(ˈkoru)ˈatoˈbaiDutton (1970)full (of water)
259052deaf(aˈnema)ˈkoraDutton (1970)deaf
259040blind(ˈne)ˈfisuDutton (1970)blind
259027cold (weather)ˈituDutton (1970)cold (water)
259014hotˈavaDutton (1970)hot (water)
259007greenˈyeguˈyeguDutton (1970)green
258995yellowˈboraDutton (1970)yellow
258982blackˈgabuDutton (1970)black
258969whiteˈfeoDutton (1970)white
258956redˈkakaDutton (1970)red
258943to be hungryna raunare-Dutton (1970)hungry
258930to be sickna gau kare-Dutton (1970)sick
258918shortˈtumuDutton (1970)short
258905longˈdobaDutton (1970)long
258892bad (deleterious or unsuitable)ˈnoDutton (1970)bad
258879goodˈbuniDutton (1970)good
258864smallˈkeikaDutton (1970)small
258850bigˈtoraDutton (1970)big
258837singsingaˈdenaDutton (1970)singsing
258821woman's clothes (pulpul)ˈfaiDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
258820woman's clothes (pulpul)kaˈfareDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
258806net bag ˈduraDutton (1970)"netbag, bilum"
258794ropemaˈenaDutton (1970)"string, rope"
258779arroworaDutton (1970)arrow
258769villagerautuDutton (1970)village
258758houseˈyavaDutton (1970)house
258745butterflyˈkofiˈroroDutton (1970)butterfly
258732mosquitoˈnemonaDutton (1970)mosquito
258719fly sp.naˈgumaDutton (1970)fly
258706fishoˈyenaDutton (1970)fish
258693snakeaˈrumaDutton (1970)snake
258680cassowarynaˈdinaDutton (1970)cassowary
258669wingeˈrena eˈtaDutton (1970)wing
258656eggeˈrena uˈnemaDutton (1970)egg
258643feathereˈrena uˈetaDutton (1970)feather
258630birdeˈrenaDutton (1970)bird