TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Doromu-Koki (Aramaika Dialect)

Information:

Glottocode: doro1266
ISO 639: kqc

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259815cookedˈvai-Dutton (1970)cooked (kaukau)
259805ripe banana(inuga) kakaDutton (1970)ripe (banana)
259794crookedˈfekiDutton (1970)crooked
259784straightroˈroboDutton (1970)straight
259774wideˈrafoDutton (1970)[(wide)]
259764narrowˈkeikaDutton (1970)[(narrow)]
259739painfulesekare-Dutton (1970)pain
259726nameˈrokaDutton (1970)[(name)]
259714to break wood(yabo) noku-Dutton (1970)break wood
259702to chop, cut down(yabo) nu-Dutton (1970)chop wood
259690a coughesirokane-Dutton (1970)cough
259678to vomitamagae-Dutton (1970)vomit
259666to biteakire-Dutton (1970)bite (v)
259656to shootfidi-Dutton (1970)shoot
259646to fly(erena) ovare-Dutton (1970)bird flies
259635to pullmorutere de-Dutton (1970)pull
259624to pushbibiare ne-Dutton (1970)push
259613to carryuvakai ne-Dutton (1970)carry on shoulder
259602to hold (in hand)mogirare-Dutton (1970)hold in hand
259591to put downai-Dutton (1970)put down (on ground)
259583to turn (change one's direction)kegore-Dutton (1970)turn (oneself) (intr.)
259573to go down(fofure) ne-Dutton (1970)go down mountain
259563to go up(fofure) boi-Dutton (1970)go up mountain
259551to comebae-Dutton (1970)come
259536go!di-Dutton (1970)go
259535go!ne-Dutton (1970)go
259522to smell (something)sau-Dutton (1970)smell (tr.)
259511to look formai nare-Dutton (1970)look for
259500to washrafe-Dutton (1970)wash onself
259491to swimovare-Dutton (1970)swim
259480to throwmaku-Dutton (1970)throw
259469to scratch (as with fingernails to relieve itch)ikagoe-Dutton (1970)scratch skin
259458afraidorire-Dutton (1970)be afraid
259446to laughyogani-Dutton (1970)laugh
259427blow (on fire)fure-Dutton (1970)blow fire
259416to cookfeide-Dutton (1970)cook (kaukau)
259404to singkitoro ni-Dutton (1970)singsing (v)
259391to cryisa kani-Dutton (1970)cry
259378to hearneide-Dutton (1970)hear
259365to seeve-Dutton (1970)see
259354to lie on groundvare-Dutton (1970)lie on ground
259341to sleepvare-Dutton (1970)sleep
259330to fall (drop rather than topple)yare-Dutton (1970)fall (from height)
259319to fall (from standing)yare-Dutton (1970)fall (from standing)
259307to breakoda-Dutton (1970)break (tr.)
259295to hitu-Dutton (1970)hit (with hand)
259274give me!na maDutton (1970)give me! (Imperative)
259262to takemoiDutton (1970)take
259245to walkdi-Dutton (1970)walk
259244to walkne-Dutton (1970)walk