TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Doromu-Koki (Aramaika Dialect)

Information:

Glottocode: doro1266
ISO 639: kqc

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259231to runragane-Dutton (1970)run
259774wideˈrafoDutton (1970)[(wide)]
259500to washrafe-Dutton (1970)wash onself
258442kunaiˈraboDutton (1970)kunai
258706fishoˈyenaDutton (1970)fish
259491to swimovare-Dutton (1970)swim
258152pondˈʔoru ˈmokaDutton (1970)round water pond
259458afraidorire-Dutton (1970)be afraid
257386sibling, same sex, olderoˈrenaDutton (1970)"sibling, s.sex, older"
260297sixorefa yokoi makaDutton (1970)six
258779arroworaDutton (1970)arrow
258033skyˈomaDutton (1970)sky
259307to breakoda-Dutton (1970)break (tr.)
259971to cutnugare-Dutton (1970)cut rope
257374motherˈnokaiDutton (1970)mother
258892bad (deleterious or unsuitable)ˈnoDutton (1970)bad
259874to joke (mock, make fun of)ninikani-Dutton (1970)joke (v) tok pilai
259205to speakni-Dutton (1970)speak
257930boneˈnenaDutton (1970)bone
258732mosquitoˈnemonaDutton (1970)mosquito
257557eyeneˈmokoDutton (1970)eye
260148nearˈneiˈgauDutton (1970)near
259378to hearneide-Dutton (1970)hear
259040blind(ˈne)ˈfisuDutton (1970)blind
259244to walkne-Dutton (1970)walk
259535go!ne-Dutton (1970)go
258943to be hungryna raunare-Dutton (1970)hungry
257544foreheadˈnaoDutton (1970)forehead
260400talk to mena ni-Dutton (1970)talk to me (Imerative)
259274give me!na maDutton (1970)give me! (Imperative)
258719fly sp.naˈgumaDutton (1970)fly
258930to be sickna gau kare-Dutton (1970)sick
258680cassowarynaˈdinaDutton (1970)cassowary
257426I (pronoun d:1s)naDutton (1970)I
258227gardenmuroDutton (1970)garden
258454sweet potatomoˈsaraDutton (1970)sweet potato
259635to pullmorutere de-Dutton (1970)pull
259262to takemoiDutton (1970)take
259602to hold (in hand)mogirare-Dutton (1970)hold in hand
260183this (further)mironaDutton (1970)this (further)
257323young boyˈmida ˈkeikaDutton (1970)young boy (manki)
258071rainˈmiaDutton (1970)rain
260169this (close)miDutton (1970)this (close)
257677shouldermegeaDutton (1970)shoulder
257994sunmeˈdaDutton (1970)sun
258555tanketmaˈmataDutton (1970)tanket
259480to throwmaku-Dutton (1970)throw
259511to look formai nare-Dutton (1970)look for
260139far awayˈmaiˈketokaDutton (1970)"far away, distant"
258794ropemaˈenaDutton (1970)"string, rope"