Language: Doromu-Koki (Aramaika Dialect)
Information:
Glottocode:
doro1266
ISO 639:
kqc
Sources: Dutton (1970)
Classification: Manubaran
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 257868 | sole (of foot) | ˈyuka ˈrafo | Dutton (1970) | sole of foot | ||
| 257856 | knee | ˈyuka eˈfuka | Dutton (1970) | knee | ||
| 257830 | leg | ˈyuka | Dutton (1970) | leg | ||
| 260236 | one | ˈyokoi ˈmaka | Dutton (1970) | one | ||
| 259446 | to laugh | yogani- | Dutton (1970) | laugh | ||
| 259007 | green | ˈyeguˈyegu | Dutton (1970) | green | ||
| 259113 | rotten (especially log) | (ˈyava)ˈsau | Dutton (1970) | rotten (house) | ||
| 259893 | to enter | yaˈvari ˈbae | Dutton (1970) | enter (go insait) (Imper) | ||
| 260073 | on top | ˈyava oˈdoro | Dutton (1970) | on top (of house) stationary | ||
| 259088 | old | (ˈyava)ˈkori | Dutton (1970) | old (house) | ||
| 260086 | underneath | ˈyava gabi reri | Dutton (1970) | underneath (of house) stationary | ||
| 260097 | beside | yava eitofaro | Dutton (1970) | beside (house) stationary | ||
| 259101 | new | (yava)buni | Dutton (1970) | new (house) | ||
| 258758 | house | ˈyava | Dutton (1970) | house | ||
| 259330 | to fall (drop rather than topple) | yare- | Dutton (1970) | fall (from height) | ||
| 259319 | to fall (from standing) | yare- | Dutton (1970) | fall (from standing) | ||
| 257981 | to dream | yaduka | Dutton (1970) | to dream | ||
| 258393 | bark (of tree) | ˈyabo ˈro | Dutton (1970) | bark of tree | ||
| 258343 | trunk (of tree) | ˈyabo ˈreta | Dutton (1970) | trunk of tree | ||
| 259702 | to chop, cut down | (yabo) nu- | Dutton (1970) | chop wood | ||
| 259714 | to break wood | (yabo) noku- | Dutton (1970) | break wood | ||
| 258356 | branch | ˈyabo metˈtona | Dutton (1970) | branch of tree | ||
| 258406 | tree top | ˈyabo meˈtona | Dutton (1970) | tree top | ||
| 258420 | fruit | ˈyabo ˈmeko | Dutton (1970) | fruit of tree | ||
| 258433 | leaf | ˈyabo ˈie | Dutton (1970) | leaf | ||
| 258381 | root | ˈyabo ˈdaru | Dutton (1970) | root of tree | ||
| 258369 | stump | ˈyabo aˈdina | Dutton (1970) | stump of tree | ||
| 258330 | tree | ˈyabo | Dutton (1970) | tree | ||
| 257480 | you pl. (pronoun d:2p) | ya | Dutton (1970) | you (pl.) | ||
| 257440 | you (pronoun d:2s) | ya | Dutton (1970) | you (sing. | ||
| 257663 | mouth | vena | Dutton (1970) | mouth | ||
| 259365 | to see | ve- | Dutton (1970) | see | ||
| 259931 | sweat | vavare- | Dutton (1970) | sweat | ||
| 258187 | sand | ˈvasa | Dutton (1970) | sand | ||
| 260108 | to stand up | vari- | Dutton (1970) | stand up (post) (tr.) | ||
| 259354 | to lie on ground | vare- | Dutton (1970) | lie on ground | ||
| 259341 | to sleep | vare- | Dutton (1970) | sleep | ||
| 260273 | four | ˈvana ˈraro | Dutton (1970) | four | ||
| 259122 | right (hand) | ˈvana ˈrama | Dutton (1970) | right hand | ||
| 257717 | palm (of hand) | ˈvana ˈrafo | Dutton (1970) | palm of hand | ||
| 257729 | finger | ˈvana meˈtona | Dutton (1970) | finger | ||
| 257703 | elbow | ˈvana ˈkokita | Dutton (1970) | elbow | ||
| 257741 | fingernail | ˈvana ˈgoiso | Dutton (1970) | finger nail | ||
| 260318 | ten | ˈvana ˈbero ˈbero ˈautu | Dutton (1970) | ten | ||
| 260285 | five | vana bero autu | Dutton (1970) | five | ||
| 257690 | arm | ˈvana | Dutton (1970) | arm | ||
| 259815 | cooked | ˈvai- | Dutton (1970) | cooked (kaukau) | ||
| 257843 | thigh | vaˈdema | Dutton (1970) | thigh | ||
| 257817 | buttocks | vaˈdema | Dutton (1970) | buttocks | ||
| 259613 | to carry | uvakai ne- | Dutton (1970) | carry on shoulder |