TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Somba-Siawari (Burum Dialect)

Information:

Glottocode: buru1306
ISO 639: bmu

Also Known As: Burum

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
158942sunweǥʌnMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
159053you pl. (pronoun d:2p)iMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
159151to saydziMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
159299left (hand)kwaniMcElhanon and Voorhoeve (1970)left-hand
159303leg, footkanaMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
159310leg, footkifuMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
159408rainkieMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
159522bonesiǥitMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159615urinetasiMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
159832asheskauMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159964dogkiamMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
160091you (pronoun d:2s)giMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160186road/pathkanaMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
160365armbʌrʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
159722I (pronoun d:1s)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
154808mothernamŋiMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
154906tongueneselamMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
155011neckdzʌlMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
155122headnʌrupMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
155229sandsakMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
155327nosesʌŋgʌrʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155433noontimekʌinMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
155533mouthnumbuMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
155634newgbʌlʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
155774to sleepaǥʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
155868older brotherdatMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
155975earketsapMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
156099leafsinMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
156192winggiŋgaMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156292hairdzupMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
156387spittlesuǥutMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
156502skinseleMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156606smoke (of fire)kʌƀakMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156720windluǥutMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
156816fingernailkambʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
156923eyedzeMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
157037starsɛŋgelauMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
157150firekʌnʌpMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
157277to eatneMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
157378tooth (front rather than molar)dzitMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
157424birdneiMcElhanon and Voorhoeve (1970)bird
157459stonekɔtMcElhanon and Voorhoeve (1970)stone
157560we (pronoun d:1p)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157670older sisternenMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
157756to shootereMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
157840to tiedzʌǥʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie