Glottocode:
boro1279
ISO 639:
ksr
Also Known As: Kosorong
Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Pindiu, Kosorong-Burum-Mindik
ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
91418 | louse | imoŋ | louse | McElhanon (1967) | louse | |
91432 | dog | kasuk | dog | McElhanon (1967) | dog | |
91530 | tooth (front rather than molar) | dzot- | (its) tooth | McElhanon (1967) | (its) tooth | |
91516 | tongue | neselaŋ- | (its) tongue | McElhanon (1967) | (its) tongue | |
91460 | woman | embak | woman | McElhanon (1967) | woman | |
91474 | man | edzak | man | McElhanon (1967) | man | |
91488 | blood | saya | (its) blood | McElhanon (1967) | (its) blood | |
91600 | skin | sele- | (its) skin | McElhanon (1967) | (its) skin | |
91614 | head | osoga- | (its) head | McElhanon (1967) | (its) head | |
91558 | tail | dzi- | (its) tail | McElhanon (1967) | (its) tail | |
91572 | meat (flesh) | busi- | (its) meat | McElhanon (1967) | (its) meat | |
91698 | how | nomaiŋ | how | McElhanon (1967) | how | |
91628 | bone | siita | (its) bone | McElhanon (1967) | (its) bone | |
91642 | he, she, it (pronoun d:3s) | i | he | McElhanon (1967) | he | |
91656 | you pl. (pronoun d:2p) | oŋo | ye | McElhanon (1967) | ye | |
91670 | they (pronoun d:3p) | ioŋoŋoŋ | they | McElhanon (1967) | they | |
91796 | to turn (change one's direction) | meleen- | (he) turns | McElhanon (1967) | (he) turns | |
91712 | and | ano | and | McElhanon (1967) | and | |
91726 | there | endu | there | McElhanon (1967) | there | |
91740 | right-side | orowak | right (side) | McElhanon (1967) | right (side) | |
91754 | left-side | kanik | left side | McElhanon (1967) | left side | |
91838 | to push | kpetanoke- | (he) pushes | McElhanon (1967) | (he) pushes | |
91824 | to pull | oro- | (he) pulls | McElhanon (1967) | (he) pulls | |
91880 | to cut | koto- | (he) cuts | McElhanon (1967) | (he) cuts | |
91908 | short | torodaamoŋ | short | McElhanon (1967) | short | |
91922 | wind | haamok | wind | McElhanon (1967) | wind | |
91936 | sky | siwek | sky | McElhanon (1967) | sky | |
91950 | dust | ilawela | dust | McElhanon (1967) | dust | |
91992 | fruit | oŋ- | (its) fruit | McElhanon (1967) | (its) fruit | |
92006 | stick (wood) | taak | stick | McElhanon (1967) | stick | |
92048 | animal | osoŋ | animal | McElhanon (1967) | animal | |
92034 | snake | mokoleŋ | snake | McElhanon (1967) | snake | |
92062 | back (body part) | gemasit- | (its) back | McElhanon (1967) | (its) back | |
92118 | to laugh | dzomo- | (he) laughs | McElhanon (1967) | (he) laughs | |
92132 | to suck | bugo- | (he) sucks | McElhanon (1967) | (he) sucks | |
92174 | old | kerugaha | old | McElhanon (1967) | old | |
92160 | to spit | sulaak- | (he) spits | McElhanon (1967) | (he) spits | |
92216 | brother | dat- | (his) brother | McElhanon (1967) | (his) brother | |
92188 | warm/hot | geriawok | warm | McElhanon (1967) | warm | |
92258 | mother | maŋ- | (his) mother | McElhanon (1967) | (his) mother | |
92244 | father | nemuŋ- | (his) father | McElhanon (1967) | (his) father | |
92300 | to shoot | do- | (he) shoots | McElhanon (1967) | (he) shoots | |
92286 | rope | dzowak | rope | McElhanon (1967) | rope | |
92328 | to play | aoŋgolok | (they) play | McElhanon (1967) | (they) play | |
92356 | to work | gawoŋ | work | McElhanon (1967) | work | |
92370 | spear (N) | wasak | spear | McElhanon (1967) | spear | |
92398 | to swell | somaro- | (it) swells | McElhanon (1967) | (it) swells | |
91544 | foot | kani- | (its) foot | McElhanon (1967) | (its) foot | |
92342 | cloth, clothes | opo | clothing | McElhanon (1967) | clothing | |
154807 | mother | namo | McElhanon and Voorhoeve (1970) | mother |