TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Biwat

Information:

Glottocode: biwa1243
ISO 639: bwm

Sources: SIL (1975) & SIL (1976)

Classification: Yuat, Miyak-Bun-Biwat, Bun-Mundukumo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
245308to flyu-u avetape reveSIL (1976)
245311to fall (drop rather than topple)u-u arukupiriSIL (1976)
245310to runu-u aŋjengmeSIL (1976)
245306to dieu-u ameneSIL (1976)
245301to hearu-u ambisiSIL (1976)
245327you two (pronoun d:2s, dual)u-u-aSIL (1976)
245279all (of a number)utamaviSIL (1976)
237974louseutaehSIL (1975)
245187louseutaSIL (1976)
238078to know (facts)usaveˌgeveSIL (1975)
245227fishurifuaSIL (1976)
245215fatheruŋuangSIL (1976)
245302to know (facts)une juŋuama-eSIL (1976)
245324he, she, it (pronoun d:3s)une-eSIL (1976)
238099they dual (pronoun d:3p, dual)unearavuSIL (1975)
238004motherume ukehSIL (1975)
237983thumbumenjivaheSIL (1975)
245196thumbumejuvaSIL (1976)
245216motherumeSIL (1976)
238015fishulefuaehSIL (1975)
238003fatheruguagukehSIL (1975)
237944to standueˌ samberenheSIL (1975)
238088to hitueˌ pasine SIL (1975)
238087to fall (drop rather than topple)uelukupelineSIL (1975)
238090to coughueˌ kuremeSIL (1975)
238091to laughueˌ juimeSIL (1975)
237972to seeueh lulinehSIL (1975)
237970to eatueh jivehSIL (1975)
237971to giveueh geneh vasehSIL (1975)
237943to situeˌ esieneheSIL (1975)
238092to danceueˌ asiriveSIL (1975)
237946to walkueˌ arenheSIL (1975)
237945to lie downueˌ ainamenheSIL (1975)
238084to flyuˌavetaperineSIL (1975)
245333they (pronoun d:3p)uauaSIL (1976)
245329they dual (pronoun d:3p, dual)uauaSIL (1976)
245252morninguatiSIL (1976)
238036morninguatehSIL (1975)
245256yesterdayuaraiauaraSIL (1976)
245257tomorrowuaraSIL (1976)
238079to drinkuangiSIL (1975)
245231froguangSIL (1976)
238046gooduakasakSIL (1975)
238006sisteruakasah samehSIL (1975)
238005brotheruakasah avetehSIL (1975)
245263gooduakasaSIL (1976)
238080to sleepuainameneSIL (1975)
238096he, she, it (pronoun d:3s)tutuaSIL (1975)
245280thistutuaSIL (1976)
238059thattutaveSIL (1975)