TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bisorio (Iniai Dialect)

Information:

Glottocode: biso1243
ISO 639: bir

Sources: Davies and Comrie (1985)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Enga-Kewa-Huli, Engan, Outer Enga

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
163012hairi'dihiDavies and Comrie (1985)hair
163036headayumbitDavies and Comrie (1985)head
163059mouthambuľu'tɪDavies and Comrie (1985)mouth
163084nosen̩ydeDavies and Comrie (1985)nose
163108eyeľɛdiDavies and Comrie (1985)eye
163132neckma'syɛdiDavies and Comrie (1985)neck
163156bellyitɛʔDavies and Comrie (1985)belly
163181skinimbətʰɩDavies and Comrie (1985)skin
163205manalaǥiʔDavies and Comrie (1985)man
163229womanwinyʌDavies and Comrie (1985)woman
163253birdigʌDavies and Comrie (1985)bird
163279dogwʌnyʌDavies and Comrie (1985)dog
163303to bite'ʣɛliDavies and Comrie (1985)to bite
163325to sit'pʰɩdimaliDavies and Comrie (1985)to sit
163350to standʔaľamaľeDavies and Comrie (1985)to stand
163374road/pathasiɛʔDavies and Comrie (1985)road
163398stoneanaDavies and Comrie (1985)stone
163422bigandageDavies and Comrie (1985)big
163445smallhoyɛn'doƀʌgiDavies and Comrie (1985)small
163468firesiɛʔDavies and Comrie (1985)fire
163492smoke (of fire)siɛmuřutDavies and Comrie (1985)smoke
163515ashes'ʔɛmoDavies and Comrie (1985)ashes
163539earaľɛtDavies and Comrie (1985)ear
163564tongue'gʌdatɪDavies and Comrie (1985)tongue
163589tooth (front rather than molar)nyɛdɩʔDavies and Comrie (1985)tooth
163615breastʔanduʔDavies and Comrie (1985)breast
163638hand'kiaƀɛDavies and Comrie (1985)hand
163662sunnaiʔDavies and Comrie (1985)sun
163687moonanaDavies and Comrie (1985)moon
163710star'adʌdʌʔDavies and Comrie (1985)star
163733cloudmoǏiDavies and Comrie (1985)cloud
163756raingiŋgiʔDavies and Comrie (1985)rain
163780wateriƀʌʔDavies and Comrie (1985)water
163805treesiɛDavies and Comrie (1985)tree
163829rootyongobidiʔDavies and Comrie (1985)root
163852leafyohoDavies and Comrie (1985)leaf
163878meat (flesh)howʌʔDavies and Comrie (1985)meat
163902fatgadiyʌDavies and Comrie (1985)fat (grease)
163925eggʌƀaDavies and Comrie (1985)egg
163946to eatnamaǏeDavies and Comrie (1985)to eat
163968to givenʌbʌndiDavies and Comrie (1985)to give
163992to see'daǏɛwɔkʰDavies and Comrie (1985)to see
164014to comeheyɛDavies and Comrie (1985)to come
164036louseǏemaDavies and Comrie (1985)louse
164059onemʌndiDavies and Comrie (1985)one
164083twolaƀoDavies and Comrie (1985)two
164106back (body part)mosaǏɛDavies and Comrie (1985)his back
164131shoulderořatɛDavies and Comrie (1985)his shoulder
164154foreheadonoteDavies and Comrie (1985)his forehead
164177thumbkʰinšuƀatDavies and Comrie (1985)his thumb