TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bine (Masingle Dialect)

Information:

Glottocode: masi1270
ISO 639: bon

Sources: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Classification: Eastern Trans-Fly, Bine

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
224373all (of a number)ietetaFleischmann and Turpeinen (1976)
224499boyim bɑgřɑFleischmann and Turpeinen (1976)
224374armimeFleischmann and Turpeinen (1976)
224471to standiːřemitenigeFleischmann and Turpeinen (1976)
224435newʔiřeniFleischmann and Turpeinen (1976)
224396eyeiřeʔuFleischmann and Turpeinen (1976)
224502coconut palmiːyaFleischmann and Turpeinen (1976)
224436nightʔiyeFleischmann and Turpeinen (1976)
224534tomorrowʔiːyeʔiːyeFleischmann and Turpeinen (1976)
224386clawkuklutaFleischmann and Turpeinen (1976)
224473stonekulaFleischmann and Turpeinen (1976)
224421leaflaːmeFleischmann and Turpeinen (1976)
224488who?laːteFleischmann and Turpeinen (1976)
224438no, notleʔaFleischmann and Turpeinen (1976)
224538when?libaFleischmann and Turpeinen (1976)
224469smoke (of fire)loʔaFleischmann and Turpeinen (1976)
224513morningloʔweFleischmann and Turpeinen (1976)
224515mothermageFleischmann and Turpeinen (1976)
224490womanmagebeFleischmann and Turpeinen (1976)
224493afternoonmamleFleischmann and Turpeinen (1976)
224413heavymapuFleischmann and Turpeinen (1976)
224498beachmařuFleischmann and Turpeinen (1976)
224468smallmatikolaFleischmann and Turpeinen (1976)
224429meat (flesh)mɑduFleischmann and Turpeinen (1976)
224430moonmeřpeFleischmann and Turpeinen (1976)
224417housemeteFleischmann and Turpeinen (1976)
224523sagomigiFleischmann and Turpeinen (1976)
224402goodmiːndžiFleischmann and Turpeinen (1976)
224376ashesmir̃beFleischmann and Turpeinen (1976)
224410headmopeFleischmann and Turpeinen (1976)
224444rootmřandoFleischmann and Turpeinen (1976)
224491yellowmulimuliFleischmann and Turpeinen (1976)
224380to bitenagutenigeFleischmann and Turpeinen (1976)
224517older brothernaːneFleischmann and Turpeinen (1976)
224411to hearnateʔidenigeFleischmann and Turpeinen (1976)
224482twoneːnoFleischmann and Turpeinen (1976)
224533threenentuːtuːFleischmann and Turpeinen (1976)
224439oneneːtoFleischmann and Turpeinen (1976)
224426louseŋameFleischmann and Turpeinen (1976)
224384breastŋameFleischmann and Turpeinen (1976)
224408to laughŋaŋe geyehe laughsFleischmann and Turpeinen (1976)
224510grass skirtŋasiFleischmann and Turpeinen (1976)
224486what?ŋenaFleischmann and Turpeinen (1976)
224412heartŋeneʔuFleischmann and Turpeinen (1976)
224433nameŋiFleischmann and Turpeinen (1976)
224525sisterŋuleFleischmann and Turpeinen (1976)
224509girlŋule bɑgřɑFleischmann and Turpeinen (1976)
224442rainŋupeFleischmann and Turpeinen (1976)
224494bad (deleterious or unsuitable)niːaFleischmann and Turpeinen (1976)
224484waterniːyeFleischmann and Turpeinen (1976)