TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
53247ratgoibomouse, ratSmallhorn (2011)
51545left (hand)ãdaleft handSmallhorn (2011)
50589gardenburoworkSmallhorn (2011)
51826loinclothbericalicoSmallhorn (2011)
51641to lie downpararito lie on one's backSmallhorn (2011)
51733limestickdaβinarrow paddleSmallhorn (2011)
51649lightedopalightSmallhorn (2011)
51650lighte'dopalight (not heavy)Smallhorn (2011)
51445knifekaiasmall knife (introduced)Smallhorn (2011)
53300ribdẽdegiribsSmallhorn (2011)
55313treenitreeSmallhorn (2011)
51319to be hungrybedifamineSmallhorn (2011)
51320to be hungrybedi [ari]to be hungrySmallhorn (2011)
51321to be hungry['na] be'dirahe is hungrySmallhorn (2011)
52164motheraimother, female, mother's sisterSmallhorn (2011)
52166mother'aimotherSmallhorn (2011)
52167mother'aiyamum, mummySmallhorn (2011)
52165motherayamotherSmallhorn (2011)
50367meat (flesh)pitiflesh, clitorisSmallhorn (2011)
55649to walktẽbarito cross, get on board, go southSmallhorn (2011)
51390gutsgamamilk, sap, honey, oilSmallhorn (2011)
55602gutsdomercySmallhorn (2011)
55600gutsdo [ari]to have compassion/mercySmallhorn (2011)
55601guts[tai] dosole of footSmallhorn (2011)
51912young mantĩgaservant, young manSmallhorn (2011)
55492tree topgõbuupper part of riverSmallhorn (2011)
47589ashesaβetuashesSmallhorn (2011)
48516brother in lawnamborebrother-in-law to manSmallhorn (2011)
53925sister in lawbiwoman's sister-in-lawSmallhorn (2011)
50484face, foreheadbeofaceSmallhorn (2011)
50485face, foreheadbe'oforeheadSmallhorn (2011)
78902wallabydãburaSmallhorn (2011)
52431tailagubird's tailSmallhorn (2011)
27951hairkopuru tu Wilson (1969)
27952headkoporuWilson (1969)
27953mouthbeWilson (1969)
27954nosemendoWilson (1969)
27955eyegisi mokaWilson (1969)
27956necktumoWilson (1969)
27957bellyosiWilson (1969)
27958skintamoWilson (1969)
27959skinaintoWilson (1969)
27960kneebaŋgoWilson (1969)
27961manemboWilson (1969)
27962womaneutuWilson (1969)
27963birdniWilson (1969)
27964dogsinoWilson (1969)
27965road/pathbegataWilson (1969)
27966stonebaŋgaWilson (1969)
27967bigbazinaWilson (1969)