TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
54432starda'boristarSmallhorn (2011)
54438stardamanastarSmallhorn (2011)
54396to standerarito stand, rise, recover from sicknessSmallhorn (2011)
54411to standpetarito standSmallhorn (2011)
54410to standpetestandSmallhorn (2011)
54412to stand'pete''tirahe standsSmallhorn (2011)
54506stick (wood)i[k]ut[a]stick (cf. ituka)Smallhorn (2011)
54520stick (wood)dawaplanting stick, wooden swordSmallhorn (2011)
54541stir, paddledawarito go by water, to stirSmallhorn (2011)
54542stir, paddle[ma] dawarifish's tailSmallhorn (2011)
54543stir, paddle[ũ] da'βeirahe swimsSmallhorn (2011)
54558stomachobogestomachSmallhorn (2011)
54559stomachõgobestomachSmallhorn (2011)
54572stoneganumastoneSmallhorn (2011)
54573stonega'numastoneSmallhorn (2011)
54627storykikinarrative, historySmallhorn (2011)
54639strainerutitisieve made of fibrous sheet from coconutSmallhorn (2011)
54652string bagatistring bagSmallhorn (2011)
54653string bag'atinet bag (woman's)Smallhorn (2011)
54688stronggoropastrongSmallhorn (2011)
54689stronggorobaangry, strongSmallhorn (2011)
54702sugarcanedousugar caneSmallhorn (2011)
54703sugarcanedoũsugar caneSmallhorn (2011)
54731sunidisunSmallhorn (2011)
54732sun'idisunSmallhorn (2011)
54808sweet potatoanayam (dioscorea)Smallhorn (2011)
54809sweet potato'anasweet potatoSmallhorn (2011)
54825sweet potatogero[ia]sweet potatoSmallhorn (2011)
54830sweet potatokaemasweet potatoSmallhorn (2011)
54866to swimtiwarito floatSmallhorn (2011)
54872tailetucrocodile's tailSmallhorn (2011)
54878tail'dimitailSmallhorn (2011)
54895to takebarito take, to let down netSmallhorn (2011)
54896to takekũbarito takeSmallhorn (2011)
54897to carrykumbaricarrySmallhorn (2011)
54934to talkgetalk/speechSmallhorn (2011)
54987tarobataroSmallhorn (2011)
54988taro'bataroSmallhorn (2011)
55015tearsdidiutearsSmallhorn (2011)
55032thicketbo'tuthicketSmallhorn (2011)
55038thigh[tope] boruthighboneSmallhorn (2011)
55052threetamundethreeSmallhorn (2011)
55053threetamõdethreeSmallhorn (2011)
55054threeta'mõdethreeSmallhorn (2011)
55083throatdubothroatSmallhorn (2011)
55084throat'duboneck (all or nape)Smallhorn (2011)
55135thundertarerethunder overheadSmallhorn (2011)
55121to throwaparito separateSmallhorn (2011)
55155tomorrowaumatomorrowSmallhorn (2011)
55144to tie[do]digarito untwistSmallhorn (2011)