TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
53925sister in lawbiwoman's sister-in-lawSmallhorn (2011)
53953to sitanumbesitSmallhorn (2011)
53954to sitanũbarito sitSmallhorn (2011)
53955to sita'nũbe''tirahe sitsSmallhorn (2011)
53985skinaĩtoskinSmallhorn (2011)
53986skinaintoskinSmallhorn (2011)
53987skin['tamo] 'aĩtoskin (human)Smallhorn (2011)
54022skintamoskinSmallhorn (2011)
54023skintamo ['aĩto]skin (human)Smallhorn (2011)
54061skyutucloudSmallhorn (2011)
54092to sleep[ditao] awarito sleepSmallhorn (2011)
54093to sleep[di'tao] a'βeirahe sleepsSmallhorn (2011)
54115slip of footdarabu [ari]to slitherSmallhorn (2011)
54156smalltiakasmallSmallhorn (2011)
54157small'takasmallSmallhorn (2011)
54192smoke (of fire)ĩbotismokeSmallhorn (2011)
54193smoke (of fire)imbotismokeSmallhorn (2011)
54194smoke (of fire)ĩbo'tismokeSmallhorn (2011)
54229snakedimbagosnakeSmallhorn (2011)
54230snakedĩ'bagosnakeSmallhorn (2011)
54258softdau[wa]foolSmallhorn (2011)
54272souptubrothSmallhorn (2011)
54295to speaktarisay, speakSmallhorn (2011)
54296to speak['ge] 'tirahe saysSmallhorn (2011)
54327spear (N)gispearSmallhorn (2011)
54361to splitgatarito crack in the fireSmallhorn (2011)
54367spiritatitishadow, picture, mirror, spiritSmallhorn (2011)
54383to stand[dãbu] dararito stand perpendicularly, straightSmallhorn (2011)
54384to standdararito put down, to sit on endSmallhorn (2011)
54396to standerarito stand, rise, recover from sicknessSmallhorn (2011)
54410to standpetestandSmallhorn (2011)
54411to standpetarito standSmallhorn (2011)
54412to stand'pete''tirahe standsSmallhorn (2011)
54431stardaboristarSmallhorn (2011)
54432starda'boristarSmallhorn (2011)
54438stardamanastarSmallhorn (2011)
54506stick (wood)i[k]ut[a]stick (cf. ituka)Smallhorn (2011)
54520stick (wood)dawaplanting stick, wooden swordSmallhorn (2011)
54541stir, paddledawarito go by water, to stirSmallhorn (2011)
54542stir, paddle[ma] dawarifish's tailSmallhorn (2011)
54543stir, paddle[ũ] da'βeirahe swimsSmallhorn (2011)
54558stomachobogestomachSmallhorn (2011)
54559stomachõgobestomachSmallhorn (2011)
54572stoneganumastoneSmallhorn (2011)
54573stonega'numastoneSmallhorn (2011)
54627storykikinarrative, historySmallhorn (2011)
54639strainerutitisieve made of fibrous sheet from coconutSmallhorn (2011)
54652string bagatistring bagSmallhorn (2011)
54653string bag'atinet bag (woman's)Smallhorn (2011)
54688stronggoropastrongSmallhorn (2011)