Information:
Glottocode:
bina1278
ISO 639:
bhg
Sources:
McElhanon and Voorhoeve (1970)
,
Smallhorn (2011)
&
Wilson (1969)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 55155 | tomorrow | auma | tomorrow | | Smallhorn (2011) | |
| 51407 | iron tool | auri | wire, gun, iron, etc. | | Smallhorn (2011) | |
| 51408 | iron tool | 'auri | arrow (spear) | | Smallhorn (2011) | |
| 158431 | he, she, it (pronoun d:3s) | awa | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | he-she |
| 48558 | to burn (intrans.) | awari | to be hot | | Smallhorn (2011) | |
| 56031 | wrap | awari | to wrap | | Smallhorn (2011) | |
| 75097 | therefore | awa tedo | | | Smallhorn (2011) | |
| 52165 | mother | aya | mother | | Smallhorn (2011) | |
| 50721 | good | aβe | good | | Smallhorn (2011) | |
| 47589 | ashes | aβetu | ashes | | Smallhorn (2011) | |
| 47588 | ashes | aβigari | to burn | | Smallhorn (2011) | |
| 54987 | taro | ba | taro | | Smallhorn (2011) | |
| 54988 | taro | 'ba | taro | | Smallhorn (2011) | |
| 50008 | father | baba[degari] | old men, chiefs | | Smallhorn (2011) | |
| 50689 | go! | bãbari | go | | Smallhorn (2011) | |
| 50838 | to grow | badari | to grow up | | Smallhorn (2011) | |
| 47511 | ant | bãga | edible ants | | Smallhorn (2011) | |
| 50688 | go! | bambu | go | | Smallhorn (2011) | |
| 27966 | stone | baŋga | | | Wilson (1969) | |
| 51415 | knee | baŋgo | knee | | Smallhorn (2011) | |
| 27960 | knee | baŋgo | | | Wilson (1969) | |
| 51416 | knee | baõgo | knee | | Smallhorn (2011) | |
| 48719 | to cast net | barari | to fish with net | | Smallhorn (2011) | |
| 54895 | to take | bari | to take, to let down net | | Smallhorn (2011) | |
| 211149 | testicles | bau | scrotum, testicles, little boy | | Smallhorn (2011) | breadfruit/scrotum |
| 48391 | breadfruit | bau | scrotum, testicles, little boy | | Smallhorn (2011) | breadfruit/scrotum |
| 27967 | big | bazina | | | Wilson (1969) | |
| 55410 | right (correct, true) | be | real/true | | Smallhorn (2011) | |
| 155549 | mouth | be | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | mouth |
| 27953 | mouth | be | | | Wilson (1969) | |
| 52304 | mouth | be | mouth | | Smallhorn (2011) | |
| 52305 | mouth | 'be | mouth | | Smallhorn (2011) | |
| 47704 | bad (deleterious or unsuitable) | beae | bad | | Smallhorn (2011) | |
| 47702 | bad (deleterious or unsuitable) | beai | bad | | Smallhorn (2011) | |
| 49753 | elder | bebego | old man or woman | | Smallhorn (2011) | |
| 50556 | full | beda ['ari] | full | | Smallhorn (2011) | |
| 48409 | to break | bedari | to break, smash | | Smallhorn (2011) | |
| 51319 | to be hungry | bedi | famine | | Smallhorn (2011) | |
| 51320 | to be hungry | bedi [ari] | to be hungry | | Smallhorn (2011) | |
| 53353 | road/path | begata | road | | Smallhorn (2011) | |
| 27965 | road/path | begata | | | Wilson (1969) | |
| 53354 | road/path | be'gata | road | | Smallhorn (2011) | |
| 50964 | head | [be-]giti | lip | | Smallhorn (2011) | |
| 48098 | black (creature) | beguma | swamp pheasant, black pig, mosquito | | Smallhorn (2011) | |
| 47703 | bad (deleterious or unsuitable) | beiae | bad | | Smallhorn (2011) | |
| 47705 | bad (deleterious or unsuitable) | bei'yae | bad | | Smallhorn (2011) | |
| 53703 | shy, ashamed | [be] me [ira] | I am ashamed | | Smallhorn (2011) | |
| 50484 | face, forehead | beo | face | | Smallhorn (2011) | |
| 50485 | face, forehead | be'o | forehead | | Smallhorn (2011) | |
| 51826 | loincloth | beri | calico | | Smallhorn (2011) | |
