TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
48260bottom[tai] atuheelSmallhorn (2011)
53120to put, give[na'mõde] 'pie''tirahe gives it to meSmallhorn (2011)
51031to hear['ge] ĩ'geirahe hearsSmallhorn (2011)
51112to hitdo'reirahe hitsSmallhorn (2011)
51321to be hungry['na] be'dirahe is hungrySmallhorn (2011)
49329to die[de'tiri] 'bete''tirahe killsSmallhorn (2011)
53601to see['ẽbo 'aβa] 'garihe knowsSmallhorn (2011)
49938to fall (drop rather than topple)du'rirahe lies down (reclines)Smallhorn (2011)
53439to run['aĩto] tu'peirahe runsSmallhorn (2011)
54296to speak['ge] 'tirahe saysSmallhorn (2011)
53602to seego'teirahe seesSmallhorn (2011)
53955to sita'nũbe''tirahe sitsSmallhorn (2011)
54093to sleep[di'tao] a'βeirahe sleepsSmallhorn (2011)
54412to stand'pete''tirahe standsSmallhorn (2011)
54543stir, paddle[ũ] da'βeirahe swimsSmallhorn (2011)
52281mountainpedihillSmallhorn (2011)
51111to hitdarihitSmallhorn (2011)
51172holetoholeSmallhorn (2011)
51214hotβeβerahotSmallhorn (2011)
51213hotwewerahotSmallhorn (2011)
51283house of womanmãdohouseSmallhorn (2011)
51282house of womanma'ndohouseSmallhorn (2011)
50407fly sp.tomenihouse flySmallhorn (2011)
51280house of womanmadohouse (woman)Smallhorn (2011)
51338husbandiuhusbandSmallhorn (2011)
51337husbandiwuhusbandSmallhorn (2011)
53703shy, ashamed[be] me [ira]I am ashamedSmallhorn (2011)
50837to grow[ẽbo] badariimportant manSmallhorn (2011)
53259reciprocal actionminain exchange, reciprocallySmallhorn (2011)
47656axe (iron)otoiron, tomahawkSmallhorn (2011)
48559to burn (intrans.)[ni'yao] a'βeirait burns (fire is burning)Smallhorn (2011)
48866jawototojawSmallhorn (2011)
48636calabashtigijug, calabashSmallhorn (2011)
49797emptytepojust, empty, nothingSmallhorn (2011)
51416kneebaõgokneeSmallhorn (2011)
51415kneebaŋgokneeSmallhorn (2011)
51454knifekati'βoknifeSmallhorn (2011)
49731elbowũbukaknob, knot, knuckleSmallhorn (2011)
55278torchgoriwolamp, torchSmallhorn (2011)
49140cowriepuiŋlarge cowrie, conch shellSmallhorn (2011)
48359branchbogalarge tree branchSmallhorn (2011)
51496leaf['ni] 'gileafSmallhorn (2011)
51495leaf[niŋ]gileafSmallhorn (2011)
51493leaf[ni-]gileafSmallhorn (2011)
47825basketkãbialeaf mat, basketSmallhorn (2011)
51494leafgileaf, spearSmallhorn (2011)
51540leechdẽgeneleechSmallhorn (2011)
51541leechdegineleechSmallhorn (2011)
51545left (hand)ãdaleft handSmallhorn (2011)
51583leg'tailegSmallhorn (2011)