TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
53630seedβesprout, young plantSmallhorn (2011)
55655walking stickketustaffSmallhorn (2011)
50810ripekauastaleSmallhorn (2011)
54410to standpetestandSmallhorn (2011)
54431stardaboristarSmallhorn (2011)
54438stardamanastarSmallhorn (2011)
54432starda'boristarSmallhorn (2011)
52788paddlebibiristeering paddleSmallhorn (2011)
49129co-wifeotostep-mother, father's other wife, husband's other wifeSmallhorn (2011)
55643waistipustern, waist, loinsSmallhorn (2011)
54506stick (wood)i[k]ut[a]stick (cf. ituka)Smallhorn (2011)
54558stomachobogestomachSmallhorn (2011)
54559stomachõgobestomachSmallhorn (2011)
54572stoneganumastoneSmallhorn (2011)
54573stonega'numastoneSmallhorn (2011)
48961clubamistone disc clubSmallhorn (2011)
48736ceasedo aristop, not doSmallhorn (2011)
54652string bagatistring bagSmallhorn (2011)
54688stronggoropastrongSmallhorn (2011)
54702sugarcanedousugar caneSmallhorn (2011)
54703sugarcanedoũsugar caneSmallhorn (2011)
54731sunidisunSmallhorn (2011)
54732sun'idisunSmallhorn (2011)
48098black (creature)begumaswamp pheasant, black pig, mosquitoSmallhorn (2011)
54809sweet potato'anasweet potatoSmallhorn (2011)
54830sweet potatokaemasweet potatoSmallhorn (2011)
54825sweet potatogero[ia]sweet potatoSmallhorn (2011)
52465needlefish sp.boritasword fish, garfishSmallhorn (2011)
54878tail'dimitailSmallhorn (2011)
54934to talkgetalk/speechSmallhorn (2011)
54987tarobataroSmallhorn (2011)
54988taro'bataroSmallhorn (2011)
55015tearsdidiutearsSmallhorn (2011)
50223fingertoro[pu]the middle, betweenSmallhorn (2011)
55032thicketbo'tuthicketSmallhorn (2011)
51624leg, footuduthighSmallhorn (2011)
55038thigh[tope] boruthighboneSmallhorn (2011)
55052threetamundethreeSmallhorn (2011)
55054threeta'mõdethreeSmallhorn (2011)
55053threetamõdethreeSmallhorn (2011)
50222fingertorothree middle fingers and toesSmallhorn (2011)
55083throatdubothroatSmallhorn (2011)
55135thundertarerethunder overheadSmallhorn (2011)
55143to tie[ni] diaritie feathers on headSmallhorn (2011)
48558to burn (intrans.)awarito be hotSmallhorn (2011)
51320to be hungrybedi [ari]to be hungrySmallhorn (2011)
49310to dieãbarito be sick, to be dead, a dead personSmallhorn (2011)
49327to diebetarito be wet, to die, a dead personSmallhorn (2011)
48069to bitegãbarito biteSmallhorn (2011)
48198to blow (wind)putarito blow, puff, to get to shoreSmallhorn (2011)