Language: Binandere
Information:
Glottocode:
bina1278
ISO 639:
bhg
Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 211149 | testicles | bau | scrotum, testicles, little boy | Smallhorn (2011) | breadfruit/scrotum | |
| 48391 | breadfruit | bau | scrotum, testicles, little boy | Smallhorn (2011) | breadfruit/scrotum | |
| 53580 | sea (ocean) | ewa | sea | Smallhorn (2011) | ||
| 55502 | urchin | tanana | sea urchin with long spines, mushroom coral | Smallhorn (2011) | ||
| 55507 | urchin | tapika | sea urchin with short spines (edible) | Smallhorn (2011) | ||
| 53600 | to see | gari | see | Smallhorn (2011) | ||
| 53631 | seed | we | seed | Smallhorn (2011) | ||
| 53632 | seed | ['ni] 'βe | seed (for planting) | Smallhorn (2011) | ||
| 55757 | weaving/woven material | kaina | seine fish net, pandanus | Smallhorn (2011) | ||
| 51912 | young man | tĩga | servant, young man | Smallhorn (2011) | ||
| 50219 | finger | [pa da gisi de] toro[de] | seven | Smallhorn (2011) | ||
| 54367 | spirit | atiti | shadow, picture, mirror, spirit | Smallhorn (2011) | ||
| 53704 | shy, ashamed | me | shame | Smallhorn (2011) | ||
| 53743 | shellfish | βito | shell for peeling taro | Smallhorn (2011) | ||
| 51694 | lightning | biri[koku] | shining, polished, glorious, triumphant | Smallhorn (2011) | ||
| 53751 | shooting star | dumaiŋ | shooting star | Smallhorn (2011) | ||
| 53755 | short | tupo['kaki] | short | Smallhorn (2011) | ||
| 53779 | shoulder | gapo | shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 53780 | shoulder | 'gapo | shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 53813 | shoulder | apapa [koira] | shoulder blade | Smallhorn (2011) | ||
| 53875 | to be sick | karu | sickness | Smallhorn (2011) | ||
| 53885 | side | demo | side | Smallhorn (2011) | ||
| 54639 | strainer | utiti | sieve made of fibrous sheet from coconut | Smallhorn (2011) | ||
| 52878 | to pant | keŋkeŋ | sigh | Smallhorn (2011) | ||
| 52877 | to pant | keŋ | sigh | Smallhorn (2011) | ||
| 53904 | sister | dao | sister (of woman) | Smallhorn (2011) | ||
| 53953 | to sit | anumbe | sit | Smallhorn (2011) | ||
| 53986 | skin | ainto | skin | Smallhorn (2011) | ||
| 54022 | skin | tamo | skin | Smallhorn (2011) | ||
| 53985 | skin | aĩto | skin | Smallhorn (2011) | ||
| 54023 | skin | tamo ['aĩto] | skin (human) | Smallhorn (2011) | ||
| 53987 | skin | ['tamo] 'aĩto | skin (human) | Smallhorn (2011) | ||
| 53734 | shell, hull | puti | skin, sheath, husk | Smallhorn (2011) | ||
| 49855 | eye | dibe[ra] | sleep deposit in eyes | Smallhorn (2011) | ||
| 54157 | small | 'taka | small | Smallhorn (2011) | ||
| 54156 | small | tiaka | small | Smallhorn (2011) | ||
| 51445 | knife | kaia | small knife (introduced) | Smallhorn (2011) | ||
| 54193 | smoke (of fire) | imboti | smoke | Smallhorn (2011) | ||
| 54192 | smoke (of fire) | ĩboti | smoke | Smallhorn (2011) | ||
| 54194 | smoke (of fire) | ĩbo'ti | smoke | Smallhorn (2011) | ||
| 54229 | snake | dimbago | snake | Smallhorn (2011) | ||
| 54230 | snake | dĩ'bago | snake | Smallhorn (2011) | ||
| 55601 | guts | [tai] do | sole of foot | Smallhorn (2011) | ||
| 52819 | sole (of foot) | [tai] do | sole of foot | Smallhorn (2011) | ||
| 49252 | to dance | ia | song, hymn, dance | Smallhorn (2011) | ||
| 50642 | girl | gagara [iu] | son-in-law | Smallhorn (2011) | ||
| 51885 | magic | kae | sorcery and its implements, resulting sickness | Smallhorn (2011) | ||
| 54327 | spear (N) | gi | spear | Smallhorn (2011) | ||
| 53663 | to sew | gaiari | spear, scratch, write, prick, pierce, pound with pestle | Smallhorn (2011) | ||
| 53406 | spider | betiti | spider | Smallhorn (2011) |