TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
52912peniswipenisSmallhorn (2011)
52911penisβipenisSmallhorn (2011)
52929pepperpiŋgipepperSmallhorn (2011)
52928pepperpĩgipepper, piper methysticumSmallhorn (2011)
50380flowerudipetal, flowerSmallhorn (2011)
52957pigpupigSmallhorn (2011)
52484netputoŋpigs' bristlesSmallhorn (2011)
55530villagenatiplaceSmallhorn (2011)
54520stick (wood)dawaplanting stick, wooden swordSmallhorn (2011)
53040platformparoplatform for smoking meatSmallhorn (2011)
53047platformwawaplatform with roof but no nailsSmallhorn (2011)
48684canoe poleoropoling stickSmallhorn (2011)
53065potoupotSmallhorn (2011)
53085puffer fishdeburupuffer fishSmallhorn (2011)
53119to put, givepiariputSmallhorn (2011)
48044bird of paradisedãbaRaggiana Bird of ParadiseSmallhorn (2011)
53199to rainβarainSmallhorn (2011)
27982rainwarainWilson (1969)rain
53198to rainwarainSmallhorn (2011)
53225rainboweririrainbowSmallhorn (2011)
53232ratkã'dororatSmallhorn (2011)
53230ratkandororatSmallhorn (2011)
53231ratkãdororatSmallhorn (2011)
55410right (correct, true)bereal/trueSmallhorn (2011)
53272redkokoiredSmallhorn (2011)
48167bloodo'rororedSmallhorn (2011)
51357redidimbariredSmallhorn (2011)
51359redidĩbarired, brownSmallhorn (2011)
52893parttunaremains of food, remnantSmallhorn (2011)
53300ribdẽdegiribsSmallhorn (2011)
53308ridge poleenoridge poleSmallhorn (2011)
53325ripetariripeSmallhorn (2011)
53332river[ung] uwatiriverSmallhorn (2011)
53354road/pathbe'gataroadSmallhorn (2011)
53353road/pathbegataroadSmallhorn (2011)
51584leg, foot['ni] 'tairootSmallhorn (2011)
51580leg, foot[ni]tairootSmallhorn (2011)
51577leg, foot[ni] tairootSmallhorn (2011)
53418ropeburiropeSmallhorn (2011)
55564ropeatirope, string, whip snakeSmallhorn (2011)
53438to runtumbarirunSmallhorn (2011)
53437to runtũbarirunSmallhorn (2011)
53471sagoambesagoSmallhorn (2011)
53470sagoãbesago, bush (Ambasi)Smallhorn (2011)
53501saltkatosaltSmallhorn (2011)
53511sandkorasandSmallhorn (2011)
53573sawfishdãgorosaw-fish, chiliSmallhorn (2011)
54295to speaktarisay, speakSmallhorn (2011)
211156testiclesdeburescrotum, testiclesSmallhorn (2011)breadfruit/testicle
48402breadfruitdeburescrotum, testiclesSmallhorn (2011)breadfruit/testicle