TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
51671lightningbirigilightningSmallhorn (2011)
51694lightningbiri[koku]shining, polished, glorious, triumphantSmallhorn (2011)
51655lightutatalightSmallhorn (2011)
51649lightedopalightSmallhorn (2011)
51650lighte'dopalight (not heavy)Smallhorn (2011)
51577leg, foot[ni] tairootSmallhorn (2011)
51624leg, footuduthighSmallhorn (2011)
51584leg, foot['ni] 'tairootSmallhorn (2011)
51580leg, foot[ni]tairootSmallhorn (2011)
51583leg'tailegSmallhorn (2011)
51581legtailegSmallhorn (2011)
51545left (hand)ãdaleft handSmallhorn (2011)
51541leechdegineleechSmallhorn (2011)
51540leechdẽgeneleechSmallhorn (2011)
51536leedegobaySmallhorn (2011)
51496leaf['ni] 'gileafSmallhorn (2011)
51495leaf[niŋ]gileafSmallhorn (2011)
51494leafgileaf, spearSmallhorn (2011)
51493leaf[ni-]gileafSmallhorn (2011)
27987leafniŋgiWilson (1969)
51462kunaiiaka[ra]grassSmallhorn (2011)
51445knifekaiasmall knife (introduced)Smallhorn (2011)
51453knifekatiwowooden sword, large knifeSmallhorn (2011)
51454knifekati'βoknifeSmallhorn (2011)
51415kneebaŋgokneeSmallhorn (2011)
51416kneebaõgokneeSmallhorn (2011)
27960kneebaŋgoWilson (1969)
48866jawototojawSmallhorn (2011)
51408iron tool'auriarrow (spear)Smallhorn (2011)
51407iron toolauriwire, gun, iron, etc.Smallhorn (2011)
159743I (pronoun d:1s)naMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
51338husbandiuhusbandSmallhorn (2011)
51337husbandiwuhusbandSmallhorn (2011)
51280house of womanmadohouse (woman)Smallhorn (2011)
51282house of womanma'ndohouseSmallhorn (2011)
51283house of womanmãdohouseSmallhorn (2011)
51262house of man, greetingoromen's houseSmallhorn (2011)
51243housekãbotoy, ornament, propertySmallhorn (2011)
51215hotβe'βerawarm, hot (water)Smallhorn (2011)
51213hotwewerahotSmallhorn (2011)
51214hotβeβerahotSmallhorn (2011)
51199honey, beehivepikabeeswaxSmallhorn (2011)
51172holetoholeSmallhorn (2011)
51171holetotodivision, crackSmallhorn (2011)
51169hole[dẽgoro] toearholeSmallhorn (2011)
158431he, she, it (pronoun d:3s)awaMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158432he, she, it (pronoun d:3s)owaMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
51070heavybou[ga]heavySmallhorn (2011)
51058heartubowaheart, unripe coconutSmallhorn (2011)
51059heartu'boβaheartSmallhorn (2011)